Англо-русский словарь Мюллера
putty[ˊpʌtɪ]1. n1) (око́нная) зама́зка, шпатлёвка (тж.glazier's putty)2) порошо́к, масти́ка или смесь для шлифо́вки или полиро́вки (тж.jeweller's putty)◊
putty medal незначи́тельная награ́да за незначи́тельные услу́ги
2. v зама́зывать зама́зкой; шпатлева́тьБольшой англо-русский и русско-английский словарь
ˈpʌtɪ
1. сущ.
1) (оконная) замазка, шпаклевка (тж. glazier's putty)
2) порошок, мастика или смесь для шлифовки/полировки (тж. jeweller's putty) ∙ up to putty ≈ австрал. сл. ненужный, бесполезный, никудышный to be (like) putty in (someone's) hands ≈ быть податливым, уступчивым putty medal ≈ незначительная награда за незначительные услуги
2. гл. замазывать замазкой;
шпаклевать to putty joints ≈ шпаклевать швы
порошок, мастика или смесь для шлифовки или полировки (тж. polisher's *, jeweller's *, * powder) замазка, шпатлевка (тж. glazier's *) - to fill a hole with a * замазать /зашпатлевать/ отверстие воск - he is * in her hands она может делать с ним все, что хочет (строительство) цементное или известковое тесто (тж. plaster's *) серовато-коричневый или желтовато-серый цвет > * medal награда сомнительной ценности замазывать замазкой;
шпатлевать
putty (оконная) замазка, шпатлевка (тж. glazier's putty) ~ замазывать замазкой;
шпатлевать ~ порошок, мастика или смесь для шлифовки или полировки (тж. jeweller's putty) ~ medal незначительная награда за незначительные услуги
Новый большой англо-русский словарь
I
1. [ʹpʌtı] n
1. порошок, мастика или смесь для шлифовки или полировки (тж. polisher's putty, jeweller's putty, putty powder)2. 1) замазка, шпатлёвка (тж. glazier's putty)to fill a hole with a putty - замазать /зашпатлевать/ отверстие
2) воскhe is putty in her hands - она может делать с ним всё, что хочет
3. стр. цементное или известковое тесто (тж. plaster's putty)4. серовато-коричневый или желтовато-серый цвет♢
putty medal см. medal I ♢2. [ʹpʌtı] v
замазывать замазкой, шпатлевать II [ʹpʌtı] = putteeАнгло-русский словарь строительных терминов
n
уплотняющий состав; замазка; шпатлёвка; мастика; полировальный [шлифовальный] состав
- adhesive putty
- bituminous putty
- face putty
- glazier's putty
- metal sash putty
- plasterer's putty
- sealing putty
- water putty
Англо-русский словарь технических терминов
1)шпатлёвка; замазка; мастика
2)полировальный состав
•
putty and-plaster — известково-гипсовый или известково-цементный штукатурный раствор
-
bed putty
-
face putty
-
glazier's putty
-
hard putty
-
iron putty
-
lime putty
-
mason's putty
-
painter's putty
-
plasterer's putty
-
refractory putty
-
white lead putty
English-Russian big polytechnic dictionary
уплотняющий состав; замазка; шпатлёвка; мастика; полировальный состав
adhesive putty — клеевая замазка
bituminous putty — битумная мастика
face putty — слой замазки поверх стекла
metal sash putty — замазка для остекления металлических оконных переплётов
iron putty — замазка из железного сурика и олифы
gunning putty — мастика из свинцового сурика
glazing putty — замазка для остекления
linseed oil putty — замазка на олифе
glazier's putty — стекольная замазка
Англо русский политехнический словарь
• 1) /vt/ замазывать... замазкой; 2) /in passive/ замазанный замазкой
• замазка