Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

farthest[ˊfɑ:ðɪst]1. a1) превосх. ст. от far1;2) са́мый да́льний3) са́мый до́лгий, са́мый по́здний;

at (the) farthest са́мое бо́льшее; са́мое по́зднее

2. adv1) превосх. ст. от far2);2) да́льше всего́

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈfɑ:ðɪst
1. прил.
1) превосх. от far
1.
2) а) самый дальний Syn: extreme, outermost, ultimate, utmost Ant: initial, inmost, least, closest, mildest, nearest б) самый долгий, самый поздний
3) самый, наиболее Syn: furthest, uttermost, most
2. нареч.
1) превосх. от far
2.
2) дальше всего а) в буквальном смысле ≈ на самое дальнее расстояние или отдаленнее всего по времени б) в переносном значении ≈ слишком подробно, слишком глубоко, напр., об ответе на вопрос He went farthest toward answering the question. ≈ Отвечая на вопрос, он зашел слишком далеко.
3) максимально, предельно, в наибольшей степени the painting farthest removed from reality ≈ рисунок, находящийся дальше всего от реальности Syn: most superl от far самый дальний, отдаленный - it was the * point they could reach by car это была самая дальняя точка, до которой можно было добраться на машине самый долгий, самый поздний - at (the) * самое большое, самое позднее - he promised to be back by 5 o'clock at the * он обещал вернуться самое позднее к 5 часам дальше всего (тж. * off) - to go * заходить очень далеко ~ самый долгий, самый поздний;
at (the) farthest самое большее;
самое позднее farthest дальше всего ~ превосх. ст. от far ~ самый дальний ~ самый долгий, самый поздний;
at (the) farthest самое большее;
самое позднее furthest: furthest =farthest

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʹfɑ:ðıst] a

1. superl от far I

2. 1) самый дальний, отдалённый

it was the farthest point they could reach by car - это была самая дальняя точка, до которой можно было добраться на машине

2) самый долгий, самый поздний

at (the) farthest - самое большое, самое позднее

he promised to be back by 5 o'clock at the farthest - он обещал вернуться самое позднее к 5 часам

2. [ʹfɑ:ðıst] adv

1. superl от far II 1

2. дальше всего (тж. farthest off)

to go farthest - заходить очень далеко