«discredit»

discredit[dɪsˊkredɪt]1. n1) дискредита́ция;

to bring discredit on oneself дискредити́ровать себя́

such behaviour is a discredit to him тако́е поведе́ние позо́рит, дискредити́рует его́

to bring into discredit навле́чь дурну́ю сла́ву, дискредити́ровать

to throw discredit upon smth. подве́ргнуть что-л. сомне́нию

his behaviour discredits him with the public его́ поведе́ние дискредити́рует его́ в глаза́х о́бщества

the report is discredited э́тому сообще́нию не ве́рят

dɪsˈkredɪt
1. сущ.
1) а) потеря доверия, дискредитация б) дурная слава, плохая репутация Syn: disrepute, reproach
2) сомнение, недоверие to throw discredit upon smth. ≈ подвергать что-л. сомнению The answers had the effect of throwing discredit upon his previous evidence. ≈ Ответы на вопросы ставили под сомнение его предыдущие свидетельства. Syn: distrust, doubt, disbelief
3) фин. а) потеря коммерческого кредита б) необходимость коммерческого кредита
2. гл.
1) не верить, не доверять Syn: disbelieve
2) опровергнуть, показать несостоятельность (мыслей, утверждений и т.д.) The idea is discredited by modern science. ≈ Эта идея опровергнута современной наукой
3) позорить, бесчестить, дискредитировать Henry is said to have been discredited for the death of Thomas. ≈ Говорят, что репутация Генри сильно пострадала в связи со смертью Томаса. Syn: belittle, disgrace, dishonor недоверие;
сомнение - to throw /to cast/ * on (his previous evidence) поставить под сомнение (его предыдущие показания) дискредитация, компрометация;
позор - to our * к нашему стыду - to bring * upon oneself дискредитировать /компрометировать/ себя - to bring smb. into * дискредитировать кого-л. - to fall /to come/ into * покрыть себя позором позорное пятно, позор - a * to the school позор для школы лишение коммерческого кредита не доверять;
подвергать сомнению, ставить под сомнение - to * a report не верить сообщению - to * all that has been said подвергать сомнению все услышанное лишать доверия;
подрывать доверие дискредитировать, компрометировать;
позорить - to * oneself покрыть себя позором discredit дискредитация;
to bring discredit on oneself дискредитировать себя;
such behaviour is a discredit to him такое поведение позорит, дискредитирует его to bring into ~ навлечь дурную славу, дискредитировать discredit дискредитация;
to bring discredit on oneself дискредитировать себя;
such behaviour is a discredit to him такое поведение позорит, дискредитирует его ~ дискредитация ~ дискредитировать;
позорить;
his behaviour discredits him with the public его поведение дискредитирует его в глазах общества ~ дискредитировать ~ компрометация ~ компрометировать ~ лишать доверия ~ фин. лишение коммерческого кредита ~ лишение коммерческого кредита ~ не доверять;
the report is discredited этому сообщению не верят ~ недоверие;
to throw discredit (upon smth.) подвергнуть (что-л.) сомнению ~ недоверие ~ подвергать сомнению ~ сомнение ~ ставить под сомнение ~ дискредитировать;
позорить;
his behaviour discredits him with the public его поведение дискредитирует его в глазах общества ~ не доверять;
the report is discredited этому сообщению не верят discredit дискредитация;
to bring discredit on oneself дискредитировать себя;
such behaviour is a discredit to him такое поведение позорит, дискредитирует его ~ недоверие;
to throw discredit (upon smth.) подвергнуть (что-л.) сомнению

1. [dısʹkredıt] n

1. недоверие; сомнение

2. дискредитация, компрометация; позор

3. позорное пятно, позор

4. лишение коммерческого кредита

1. 1) не доверять; подвергать сомнению, ставить под сомнение

2) лишать доверия; подрывать доверие

2. дискредитировать, компрометировать; позорить

dɪsˈkredɪtдискредитация, недоверие, лишение кредита дискредитировать, не доверять, ставить под сомнение, лишать коммерческого кредита

m

1)потеря кредита; снижение ценности

2)дискредитирование; подрыв доверия

jeter le discrédit sur qn — опорочить, бросить тень на кого-либо

être en discrédit auprès de qn — не пользоваться доверием у кого-либо

tomber en discrédit — терять престиж, доверие; оказаться в опале, впасть в немилость

n

1. недоверие;

2. дискредитация, компрометация;

3. позор;

4. лишение коммерческого кредита.

* * *

сущ.

1)недоверие;

2)дискредитация, компрометация;

3)позор;

4)лишение коммерческого кредита.