Англо-русский словарь Мюллера
Roland[ˊrəυlənd] n ист. Рола́нд◊
a Roland for an Oliver досто́йный отве́т
;to give smb. a Roland for an Oliver дать досто́йный отве́т, уда́чно пари́ровать
Англо-русский словарь Мюллера
Roland[ˊrəυlənd] n ист. Рола́нд◊
a Roland for an Oliver досто́йный отве́т
;to give smb. a Roland for an Oliver дать досто́йный отве́т, уда́чно пари́ровать
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈrəulənd сущ.;
ист. Роланд (легендарный племянник Карла Великого, герой эпоса "Песнь о Роланде") Roland for an Oliver(историческое) Роланд (паладин Карла Великого) > a * for an Oliver достойный ответ;
око за око > to give a * for an Oliver дать достойный ответ /отпор/;
удачно отпарировать;
ответить ударом на ударto give (smb.) a ~ for an Oliver дать достойный ответ, удачно отпарировать;
ответить ударом на ударRoland ист. Роланд;
a Roland for an Oliver достойный ответ;
= око за око, зуб за зубRoland ист. Роланд;
a Roland for an Oliver достойный ответ;
= око за око, зуб за зуб
Новый большой англо-русский словарь
[ʹrəʋlənd] n
1. ист. Роланд (паладин Карла Великого)
2. Роланд; Роланд (мужское имя)
♢
to give a Roland for an Oliver - дать достойный ответ /отпор/; удачно отпарировать; ≅ ответить ударом на удар
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -s от собств.
Роланд(скульптура на площадях старых городов Северной Германии)