Англо-русский словарь Мюллера
nick down а) вести счет, делая нарезки; б) записать что-л.; в) coll. зару-бить на носу
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) вести счет, делая нарезки
2) записать что-л.
3) разг. зарубить на носу
вести счет (чему-л.) на бирке путем нарезок - to nick smth. down записать /"засечь"/ что-л. (разговорное) зарубить на носу
Новый большой англо-русский словарь
[ʹnıkʹdaʋn] phr v
1. вести счёт (чему-л.) на бирке путём нарезок
to nick smth. down - записать /«засечь»/ что-л.
2. разг. зарубить на носу