«expand»

expand[ɪksˊpænd] v1) расширя́ть(ся); увели́чивать(ся) в объёме; растя́гивать(ся)2) развива́ть(ся)(into)3) излага́ть подро́бно; распространя́ться4) станови́ться бо́лее общи́тельным, открове́нным5) расправля́ть (крылья); раски́дывать (ветви)6) бот. распуска́ться, расцвета́ть7) мат. раскрыва́ть (формулу)

расширять(ся); увеличивать(ся) в объеме; расти; expanded reproduction;

ɪksˈpænd гл.
1) а) растягивать(ся), расширять(ся);
увеличивать(ся) в объеме, в размерах The object of this gymnastic exercise is to expand the chest. ≈ Цель этого упражнения растягивать мышцы живота. The longer version only expands, and in no way contradicts, the shorter one. ≈ Более длинная версия лишь расширяет краткую, а не противоречит ей. When air is warmed it expands and becomes lighter. ≈ Когда воздух нагревается, он расширяется и становится легче. Our trade with China is steadily expanding. ≈ Наша торговля с Китаем все расширяется. Syn: enlarge, dilate, swell б) прям. перен. расправлять крылья в) бот. распускаться, расцветать;
раскидывать ветви Where oak expands her arms. ≈ Где дуб раскинул ветви. ∙ Syn: spread out, open out, unfold
2) а) развивать(ся) (into) The director plans to expand the firm into an international company. ≈ Директор планирует расширить фирму до транснациональной компании. Syn: develop б) раскрываться, делаться откровеннее, общительнее ∙ Syn: unfold
3) а) излагать дело в подробностях, раскрывать суть дела I'm quite satisfied with your explanation, so there's no need to expand on it. ≈ Я вполне удовлетворен вашим объяснением, дальнейшее можете опустить. б) мат. раскрывать скобки в формуле, уравнении и т.п. в) заменять аббревиатуры их расшифровками расширять, развивать, распространять - education *s the mind образование развивает ум /расширяет кругозор/ - to * cultural exchanges расширять /развивать/ культурный обмен - to * the volume of trade расширить объем торговли расширяться, развиваться, распространяться;
расти - milk production is *ing производство молока увеличивается /растет/ - cultural exchanges * развивается /увеличивается/ культурный обмен увеличивать (размер, объем);
расширять - to * a bridgehead (военное) расширять плацдарм - to * the chest (спортивное) вытягиваться, расширить грудную клетку увеличиваться (в размере, объеме);
раздаваться - metals * when they are heated металлы расширяются при нагревании развертывать;
распускать (паруса и т. п.) - the breeze *ed the flag ветер развернул флаг развертываться, растягиваться - the flag *ed in the breeze флаг развернулся на ветру - we saw Sicily *ing like a map below под нами, как на карте, распростерлась Сицилия расправлять (крылья);
раскидывать (ветви) раскрываться, распускаться - the tulips * in the sun тюльпаны раскрываются /расцветают/ на солнце - his face *ed in a smile его лицо расплылось в улыбке (into) развертывать (во что-л.);
доводить (до чего-л.);
увеличивать (до какого-л. размера) - to * a phrase into a sentence развернуть фразу в предложение - to * a short story into a novel переработать рассказ в роман - the pocket-size dictionary was *ed into a full-sized one карманный словарь был дополнен и превращен в полный расширяться, превращаться, переходить, перерастать (во что-л.) - the river *ed into a lake река стала озером, река превратилась в озеро излагать подробно;
распространяться (на какую-л. тему) - he did not * on his statement он ничего не прибавил к своему заявлению - I intend to * on this theme tomorrow завтра я намереваюсь более подробно остановиться на этой теме становиться более общительным, сердечным, откровенным (техническое) развертывать, развальцовывать (математика) разлагать (в ряд) expand излагать подробно;
распространяться ~ излагать подробно ~ развивать(ся) (into) ~ развивать ~ мат. раскрывать (формулу) ~ расправлять (крылья);
раскидывать (ветви) ~ распространять ~ бот. распускаться, расцветать ~ расширять(-ся);
увеличивать(ся) в объеме;
растягивать(ся) ~ вчт. расширять ~ расширять ~ становиться более общительным, откровенным ~ увеличивать

[ıkʹspænd] v

1. 1) расширять, развивать, распространять

education expands the mind - образование развивает ум /расширяет кругозор/

to expand cultural exchanges - расширять /развивать/ культурный обмен

to expand the volume of trade - расширить объём торговли

2) расширяться, развиваться, распространяться; расти

milk production is expanding - производство молока увеличивается /растёт/

cultural exchanges expand - развивается /увеличивается/ культурный обмен

2. 1) увеличивать (размер, объём); расширять

to expand a bridgehead - воен. расширять плацдарм

to expand the chest - спорт. вытягиваться, расширить грудную клетку

2) увеличиваться (в размере, объёме); раздаваться

metals expand when they are heated - металлы расширяются при нагревании

3. 1) развёртывать; распускать (паруса и т. п.)

the breeze expanded the flag - ветер развернул флаг

2) развёртываться, растягиваться

the flag expanded in the breeze - флаг развернулся на ветру

we saw Sicily expanding like a map below - под нами, как на карте, распростёрлась Сицилия

3) расправлять (крылья)

4) раскидывать (ветви)

5) раскрываться, распускаться

the tulips expand in the sun - тюльпаны раскрываются /расцветают/ на солнце

his face expanded in a smile - его лицо расплылось в улыбке

4. (into)

1) развёртывать (во что-л.); доводить (до чего-л.); увеличивать (до какого-л. размера)

to expand a phrase into a sentence - развернуть фразу в предложение

to expand a short story into a novel - переработать рассказ в роман

the pocket-size dictionary was expanded into a full-sized one - карманный словарь был дополнен и превращён в полный

2) расширяться, превращаться, переходить, перерастать (во что-л.)

the river expanded into a lake - река стала озером, река превратилась в озеро

5. излагать подробно; распространяться (на какую-л. тему)

he did not expand on his statement - он ничего не прибавил к своему заявлению

I intend to expand on this theme tomorrow - завтра я намереваюсь более подробно остановиться на этой теме

6. становиться более общительным, сердечным, откровенным

7. тех. развёртывать, развальцовывать

8. мат. разлагать (в ряд)

ɪksˈpændрасширять (ся), расти увеличивать (ся)в объеме

1)расширять(ся); увеличивать(ся) в объёме; растягивать(ся)

2)развальцовывать; раскатывать

3)радио расширять динамический диапазон, экспандировать

•

to expand a determinant — разлагать определитель;

to expand an expression — раскрывать скобки в выражении;

to expand in(to) a series — разлагать в ряд;

to expand in(to) powers — разлагать по степеням

расширять; увеличивать

to expand character — расширять знаки

expand a holding — расширять занятый участок

to expand a bridgehead — расширять плацдарм

expand communication — расширять систему связи

expand dark — увеличивать градационный интервал в тенях

to expand dark — увеличивать градационный интервал в тенях

1) /vi/ расширяться; 2) /vt/ расширять; 3) /vi/ раскрывать формулу