Англо-русский словарь Мюллера
hop off а) aeron. отрываться от земли; взлетать б) уходить; Hop off, youboys, you have no right to he in my garden! в) выходить из машины At the endof the ride, all the children hopped off and ran into the house for theirdinner.
Новый большой англо-русский словарь
[ʹhɒpʹɒf] phr v
1. 1) выпрыгивать, высаживаться (из машины и т. п.)
2) разг. уходить
hop off, you boys! - эй вы, мальчики, шагом марш отсюда!
2. разг. взлетать, отрываться от земли (о самолёте)