«ballast»

ballast[ˊbæləst]1. n1) балла́ст;

the ship is in ballast су́дно гру́жено балла́стом

mental ballast уравнове́шенность, усто́йчивость (характера)

to lack ballast, to have no ballast быть неуравнове́шенным (челове́ком)

ˈbæləst
1. сущ.
1) балласт the ship is in ballast ≈ судно гружено балластом Syn: lumber, dead weight
2) то, что придает устойчивость It is necessary to have the ballast of those, whom the world calls moderate men. ≈ Нужно иметь такую стойкость, как те, кого обычно называют "умеренными" людьми. mental ballast lack ballast have no ballast
2. гл.
1) грузить балластом The car was ballasted with sand bags. ≈ Машина была нагружена мешками с песком.
2) ж.-д. засыпать балластом
3) придавать устойчивость тж. перен.балласт - * trimming (морское) укладка балласта - * dues (морское) балластный сбор - in * без полезного груза, (только) с балластом (о судах);
в качестве балласта (о материале) уравновешенность, устойчивость (характера и т. п.) - mental * уравновешенность - to have no *, to lack * быть неуравновешенным, быстро терять самообладание стабилизирующий фактор - the * of a steady income уверенность, которую дает постоянный доход /заработок/ (дорожностроительное) балластный слой балласт, щебень, гравий - * road дорога с щебеночным или гравийным покрытием - * bed (железнодорожное) земляное полотно (под балласт) (электротехника) балластный резистор грузить балластом (судно, аэростат) стабилизировать;
умерять;
остепенять - to * impetuosity умерять пыл - new responsibilities *es him новые обязанности заставили его остепениться (дорожностроительное) балластировать;
покрывать щебенкой, гравиемballast балласт;
the ship is in ballast судно гружено балластом ~ балласт ~ грузить балластом ~ ж.-д. засыпать балластом ~ придавать устойчивость (тж. перен.) ~ то, что придает устойчивость;
mental ballast уравновешенность, устойчивость (характера);
to lack ballast, to have no ballast быть неуравновешенным (человеком)~ то, что придает устойчивость;
mental ballast уравновешенность, устойчивость (характера);
to lack ballast, to have no ballast быть неуравновешенным (человеком)~ то, что придает устойчивость;
mental ballast уравновешенность, устойчивость (характера);
to lack ballast, to have no ballast быть неуравновешенным (человеком)~ то, что придает устойчивость;
mental ballast уравновешенность, устойчивость (характера);
to lack ballast, to have no ballast быть неуравновешенным (человеком)ballast балласт;
the ship is in ballast судно гружено балластом

1. [ʹbæləst] n

1. 1) балласт

2) уравновешенность, устойчивость (характера и т. п.)

3) стабилизирующий фактор

2. 1) дор. балластный слой

2) балласт, щебень, гравий

3. эл. балластный резистор

1. 1) грузить балластом (судно, аэростат)

2) стабилизировать; умерять; остепенять

2. дор. балластировать; покрывать щебёнкой, гравием

n

балласт (1. груз 2. слой из сыпучих материалов)

- all-in ballast

- stone ballast

1)балласт; балластный слой|| балластировать; принимать балласт

2)балластное сопротивление(напр. разрядной лампы)

3)строит. подготовка, подушка

•

to ram in ballast — ж.-д. подбивать балласт

-

all-in ballast

-

asbestos ballast

-

broken stone ballast

-

built-in ballast

-

clean ballast

-

contaminated ballast

-

emergency ballast

-

gravel ballast

-

inductive-type ballast

-

inductive ballast

-

large ballast

-

pebble ballast

-

reclaimed ballast

-

sand ballast

-

shoulder ballast

-

slag ballast

-

solid ballast

-

track ballast

m -(e)s, -e

1)балласт

Ballast abwerfen — сбрасывать балласт

Ballast einnehmen ( einschießen ) — грузить балласт

Schiff in Ballast — судно с балластом ( без груза )

2)перен. балласт, тягость, бремя

Ballast sein ( bilden ) — быть помехой ( обузой )

unnützer ( überflüssiger ) Ballast — бесполезный ( лишний ) балласт

sich Ballast aufladen — взвалить на себя бремя

unnötigen ( überflüssigen ) Ballast mit sich schleppen — таскать за собой ненужный ( излишний ) балласт

zu viel Ballast haben — фам. слишком нагрузиться(о еде и питье)

3)противовес

m

1) мор. ж.-д. балласт

2)мор. балластная цистерна; балластный отсек

3)инертный материал, заполнитель

4)эл. балластное сопротивление

ballast m ingl балласт

m англ.

балласт

ballastm inglбалласт

сущ.

общ.балласт

балласт

балласт

all-in ballast — несортированный зернистый каменный материал

cinder ballast — балласт из топочных шлаков

gravel ballast — гравийный балластный слой

prepared ballast — балласт из подобранной гравийно-песчаной смеси

railway ballast — балластный слой железнодорожного полотна

in ballast — в балласте

dry ballast — твердый балласт

ballast fuel — балласт топлива

main ballast — главный балласт

ballast intake — прием балласта

m

1)балласт

2)шум(в сообщении, на выходе системы при информационном поиске)

• 1) /vt/ принимать балласт; 2) /vt/ балластировать

• балласт

m

1)балласт(груз)

2)балласт, балластный слой

3)инертный материал, заполнитель

4)балластное сопротивление

5)пускатель(газоразрядной лампы)

•

- ballast anguleux

- ballast de mâchefer

дорож. балласт, балластный слой, нижнее строение( железнодорожного) пути