Англо-русский словарь Мюллера
scallywag[ˊskælɪwæg] n1) разг. шутл. безде́льник, прохво́ст2) амер. ист. презри́тельная кли́чка южа́н — сторо́нников северя́н
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈskælɪwæɡ сущ.;
тж. scalawag
1) разг.;
шутл. бездельник, плутишка, шалопай Syn: scamp I, rascal, good-for-nothing
1., scapegrace, reprobate
1.
2) заморыш (о животном, особ. о крупном рогатом скоте)
3) амер.;
ист. презрительная кличка жителей южных штатов, поддерживавших реконструктивную правительственную политику после гражданской войны 1861-65 гг.
обыкн. мошенник, негодяй, прохвост;
лодырь, бездельник (американизм) (историческое) презрительная кличка южан, сотрудничающих с северянами (американизм) заморыш (о животном) (редкое) интриган, мошенник (особ. в политических делах)
Новый большой англо-русский словарь
[ʹskælıwæg] n
1. обыкн. шутл.
1) мошенник, негодяй, прохвост
2) лодырь, бездельник
2. амер. ист. презрительная кличка южан, сотрудничавших с северянами
3. амер. заморыш (о животном)
4. редк. интриган, мошенник (особ. в политических делах)