Англо-русский словарь Мюллера
material[məˊtɪərɪəl]1. n1) материа́л; вещество́2) мате́рия, ткань3) pl принадле́жности;
writing materials пи́сьменные принадле́жности
4) (часто pl) фа́кты, да́нные, материа́л2. a1) материа́льный; веще́ственный;material world материа́льный мир
2) теле́сный, физи́ческий (в противоп. духовному);material needs физи́ческие потре́бности
3) иму́щественный, де́нежный;material losses фина́нсовые поте́ри; убы́тки
4) суще́ственный, ва́жный;material witness юр. ва́жный свиде́тель
Англо-Русский словарь финансовых терминов
материальный; вещественный; существенный; важный; значительный; материал; статистический материал; material and supplies; material classification; material consumption (expense); material consumption rate; material cost; material
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
n□ Material in Tiefseeablagerungen, kosmisches космическая пыль в глубоководных осадках□ Material, pyroklastisches пирокластический материал□ Material, suspendiertes взвешенное вещество□ Material, taubes пустая [безрудная] порода
Большой англо-русский и русско-английский словарь
məˈtɪərɪəl
1. сущ.
1) а) тж. мн. вещество, материал (обык. из которого изготавливается что-л.);
сырье sticky material ≈ клейкое вещество explosive materials ≈ взрывчатые вещества radioactive material ≈ радиоактивное вещество raw material ≈ сырье packing material ≈ набивочный материал, уплотняющий материал insulating material materials handling material processing б) существенная, материальная часть (чего-л.) в) мн., ирланд. сырье, ингредиенты (для приготовления пунша, тж. matts) ∙ Syn: matter, substance
2) а) данные, материал, сведения, факты (about, on;
for) promotional materials ≈ рекламные материалы reading materials ≈ материалы для изучения reference material ≈ справочный материал to collect, gather material ≈ собирать данные source material ≈ исходные данные to gather material about the case ≈ собирать информацию об (этом) случае to gather material for a dictionary ≈ собирать материал для словаря material for a biography ≈ биографические материалы material for the next semester ≈ задания на следующий семестр Syn: data, task
1. б) репертуар, программа, материал (песенный и т. п.) a comedian's material ≈ персональная программа (какого-л.комика)
3) текст. материя, ткань (обык. шерстяная, простых видов - например, в противопоставление шелкам и т. п.) Syn: cloth, linen
1.
4) а) мн. принадлежности;
набор инструментов, принадлежностей writing materials б) воен. боеприпасы;
боевая техника (и т. п.) Syn: materiel
5) (обык. с определяющим сущ-м или прил-м в препозиции) проявляющий способности, талантливый (к чему-л.) человек;
собир. кадры (человеческие) officer material ≈ офицерские кадры headmaster material ≈ управленческие кадры This guy is good football material. ≈ У этого парня есть задатки неплохого футболиста. varsity material ≈ разг. студент;
студенчество He's a not bad leadership material. ≈ Из него выйдет неплохой лидер.
2. прил.
1) а) вещественный, материальный material world Syn: physical б) телесный, физический (тж. в противоп. духовному) Ех: material needs ≈ физические потребности material pleasures ≈ радости плоти Syn: bodily, corporeal в) земной, приземленный;
бездуховный, бездушный (с пренебрежительным оттенком - часто в сочeтание с gross) What I saw struck me... as grossly material, not poetically spiritual. (C. Bronte, "Villette"
1853) ≈ Увиденное мною потрясло меня... абсолютной вульгарностью, полной бездуховностью.
2) материальный, имущественный а) (относящийся к материальному миру, не духовный или разумный) material culture ≈ материальная культура (какого-л.народа: совокупность предметов быта, предметов и т. п., созданных, изобретенных, накопленных данным народом) material progress ≈ материальное развитие material well-being, material comforts ≈ материальное благосостояние, материальные блага б) (денежный, финансовый) material losses material damage Syn: financial, pecuniary, economic
3) существенный, важный;
значимый, весомый (для чего-л. to) facts material to the investigation ≈ существенные для следствия факты material witness material evidence material issue Syn: important, pertinent, germane, essential
4) а) филос. материальный (существующий вне сознания и вне зависимости от него) material object, thing ≈ материальный объект, предмет материального мира material objectness ≈ материальное существование material sin ≈ материальный грех (грех, совершенный неосознанно) material righteousness ≈ беспричинная добродетельность б) эмпирический, познаваемый через опыт material knowledge ≈ эмпирическое знание Syn: empirical
5) лог. материальный (в противопоставление формальному - основанный на содержании, а не на форме) material implication ≈ материальная импликация
6) лингв. вещественный, неисчисляемый (название класса имен существительных) material noun ≈ вещественное существительное (тж. mass noun) материал, вещество - building *s строительные материалы - fissionable *s расщепляющиеся материалы - insulating * изоляционный материал - raw *s сырье - * of construction конструкционный материал - rubber is a widely used * резина широко используется как сырье - *s handling (техническое) обработка материалов (тж. * processing);
погрузка-разгрузка сыпучих материалов - *s science материаловедение материал;
кадры - these men are good army * из этих людей выйдут хорошие солдаты - she is good acting * у нее задатки хорошей актрисы - the schools are not producing enough good * школы выпускают недостаточно подготовленных кадров данные, факты, материал - illustrative * иллюстративный материал, примеры - reference * справочный материал, наглядные пособия - to collect * for a literary work собирать материал для художественного произведения - he is looking for * for a TV programme он ищет материал для телевизионной передачи - we have enough * against him мы собрали достаточно материала на него тема - * for thought материал /тема/ для размышлений - to provide * for conversation давать тему для бесед (текстильное) ткань, материя (тж. dress *) - a light * легкая ткань - made of waterproof * сделанный из непромокаемой ткани pl принадлежности - writing *s письменные принадлежности материальный, вещественный - the * world материальный мир - * forces материальные силы телесный, плотский, физический;
материальный (не духовный) - * pleasures плотские /чувственные/ удовольствия /радости/ - to have enough for one's * needs иметь достаточно для удовлетворения своих физических потребностей имущественный, денежный;
материальный, относящийся к средствам существования - * well-being материальное благополучие - * comforts материальные блага - * damage материальный ущерб существенный, важный, значительный - * facts существенные факты - * to smb., smth. существенный, имеющий значение для кого-л., чего-л. - facts which are not * to the point in question факты, не имеющие отношения к разбираемому вопросу - * evidence (юридическое) существенные показания;
вещественные доказательства - * issue (юридическое) существенное возражение - * witness важный свидетель;
свидетель, показания которого имеют существенное значение - he has been of * service to me он оказал мне важную /значительную/ услугу - we must make * changes in our plan нам придется внести существенные /коренные, важные/ изменения в наш план
bookkeeping ~ материалы бухгалтерского учета
building ~ строительный материал
bulk ~ массовый груз
collect ~ собирать материал
construction ~ строительный материал
corporate ~ информационный материал корпорации
detailed sales ~ подробные данные о продаже
explanatory ~ пояснительный материал
handout ~s раздаваемые рабочие документы (в учебном заведении, на конференции) imitation ~ искусственный материал imitation ~ поддельный материал
material важный ~ вещественный ~ вещество ~ данные ~ денежный ~ значительный ~ имущественный, денежный;
material losses финансовые потери;
убытки ~ имущественный ~ материал;
вещество ~ материал ~ материальный;
вещественный;
material world материальный мир ~ материальный ~ текст. материя ~ относящийся к средствам существования ~ pl принадлежности;
writing materials письменные принадлежности ~ принадлежности ~ статистический материал ~ существенный, важный;
material witness юр. важный свидетель ~ существенный, важный ~ существенный ~ телесный, физический (в противоп. духовному);
material needs физические потребности ~ факты, данные, материал
~ имущественный, денежный;
material losses финансовые потери;
убытки
~ телесный, физический (в противоп. духовному);
material needs физические потребности
~ существенный, важный;
material witness юр. важный свидетель
~ материальный;
вещественный;
material world материальный мир
raw ~ исходный материал raw ~ сырье raw ~ сырьевой материал raw: ~ необработанный;
raw material (или stuff) сырье;
raw brick необожженный кирпич
uniaxial ~ вчт. одноосный материал
work ~ сырье
~ pl принадлежности;
writing materials письменные принадлежности
Новый большой англо-русский словарь
1. [məʹtı(ə)rıəl] n
1. 1) материал, вещество
building materials - строительные материалы
fissionable materials - расщепляющиеся материалы
insulating material - изоляционный материал
raw materials - сырьё
material of construction - конструкционный материал
rubber is a widely used material - резина широко используется как сырьё
materials handling - а) тех. обработка материалов (тж. material processing); б) погрузка-разгрузка сыпучих материалов
materials science - материаловедение
2) материал; кадры
these men are good army material - из этих людей выйдут хорошие солдаты
she is good acting material - у неё задатки хорошей актрисы
the schools are not producing enough good material - школы выпускают недостаточно подготовленных кадров
2. 1) данные, факты, материал
illustrative material - иллюстративный материал, примеры
reference material - справочный материал, наглядные пособия
to collect material for a literary work [for a report] - собирать материал для художественного произведения [для доклада]
he is looking for material for a TV programme - он ищет материал для телевизионной передачи
we have enough material against him - мы собрали достаточно материала на него
2) тема
material for thought - материал /тема/ для размышлений
to provide material for conversation - давать тему для бесед
3. текст. ткань, материя (тж. dress material)
a light material - лёгкая ткань
made of waterproof material - сделанный из непромокаемой ткани
4. pl принадлежности
writing materials - письменные принадлежности
2. [məʹtı(ə)rıəl] a1. материальный, вещественный
the material world - материальный мир
material forces - материальные силы
2. телесный, плотский, физический; материальный (не духовный)
material pleasures - плотские /чувственные/ удовольствия /радости/
to have enough for one's material needs - иметь достаточно для удовлетворения своих физических потребностей
3. имущественный, денежный; материальный, относящийся к средствам существования
material well-being - материальное благополучие
material comforts - материальные блага
material damage - материальный ущерб
4. существенный, важный, значительный
material facts - существенные факты
material to smb., smth. - существенный, имеющий значение для кого-л., чего-л.
facts which are not material to the point in question - несущественные факты, факты, не имеющие отношения к разбираемому вопросу
material evidence - юр. а) существенные показания; б) вещественные доказательства
material issue - юр. существенное возражение
material witness - важный свидетель; свидетель, показания которого имеют существенное значение
he has been of material service to me - он оказал мне важную /значительную/ услугу
we must make material changes in our plan - нам придётся внести существенные /коренные, важные/ изменения в наш план
Англо-русский словарь строительных терминов
n
1. материал, вещество
2. грунт
3. материальный, вещественный
materials by structural properties — материалы, классифицируемые по структурным свойствам
material retained on sieve — остаток на сите
- abrasion-resisting material
- abrasive material
- absorbent material
- acoustic material
- anisotropic material
- architectural constructional materials
- architectural construction materials
- argillaceous material
- artificial pozzolanic material
- backfilling material
- backing material
- bagged material
- ballast material
- binding material
- bituminous materials
- bonding material
- boxing material
- brittle material
- building materials
- calcareous material
- cellular material
- cement-bound granular material
- cementing material
- ceramic materials
- clayey materials
- coated material
- coating material
- combustible material
- combustible building materials
- composite material
- concrete materials
- concrete-making materials
- concrete repair materials
- constituent materials of concrete
- construction materials
- corrugated sheet material
- damping material
- dampproofing material
- defective material
- ductile material
- durable material
- engineering materials
- excavated material
- fast-setting repair material
- faulty material
- fiber reinforced material
- fill material
- filter material
- finishing material
- fire retarding material
- flexible sheet material
- fluid material
- foamed-in-place acoustical materials
- form material
- frost-free material
- graded material
- granular material
- granular subbase material
- gritting materials
- hazardous material
- heat insulating material
- high-grade materials
- highly insulative material
- high insulative material
- incombustible material
- industrial materials
- inorganic material
- insulating materials
- isotropic material
- jointing material
- joint-sealing material
- lagging materials
- laminated material
- lime-containing material
- linear-elastic material
- lining material
- load-bearing structural insulating material
- loose fill acoustical material
- loosely packed material
- low-tensile strength material
- maintenance patching material
- manufactured construction materials
- matrix material
- mineral fill material
- moisture-resistant insulating material
- natural mineral material
- near-by material
- noncombustible material
- nonconductive material
- noncreeping material
- nonhazardous material
- one-component material
- organic material
- original raw materials
- orthotropic material
- packaged material
- packaged dry concrete materials
- parent material
- phase change materials
- plastic material
- poultice material
- pozzolanic material
- prebagged material
- prebatched material
- radioactive material
- raw materials
- reactive silica material
- recycled material
- release material
- repair materials
- resilient materials
- restoration materials
- road materials
- rock material
- roofing material
- sealing material
- sheet acoustical material
- solar cell roofing material
- solid material
- sound material
- sound absorbent material
- sound-deadening material
- sound insulation material
- sparkle material
- sprayed-on material
- sticky material
- strain-hardening material
- structural materials
- synthetic material
- synthetic resinous material
- thermal insulating material
- toxic material
- trim materials
- unrefined raw materials
- vibration-damping material
- walling material
- waterproofing material
- waterproof material
- water-repellent material
Англо-русский словарь экономических терминов
məˈtɪərɪəlматериал, вещество, данные, факты материальный, вещественный, существенный, важный
Англо-русский словарь технических терминов
1)материал; вещество
2)ткань, материал
3)мн. ч. детали(для обработки)
4)мн. ч. производственное оборудование; производственные инструменты
•
to calibrate a material — (точно) определять свойства материала
-
ablative material
-
abrasive material
-
absorbent material
-
acceptor material
-
acoustical material
-
acoustic material
-
active laser material
-
active material
-
adding material
-
advanced material
-
air-equivalent material
-
air-wall material
-
amorphous magnetic material
-
anisotropic material
-
anodic material
-
antiferroelectric material
-
antiferromagnetic material
-
antifriction material
-
antihalation material
-
antirot material
-
antislip material
-
antisun material
-
asbestos-cement material
-
atmospheric reentry material
-
attached foreign material
-
backfilling material
-
backfill material
-
backing material
-
barrier material
-
base material
-
basic material
-
batch material
-
bed material
-
bimetallic conductor material
-
binding material
-
bituminous material
-
black-and-white material
-
blanket material
-
bonding material
-
borrow material
-
bottoming material
-
bred material
-
breeder material
-
brittle material
-
bubble material
-
building material
-
bulk material
-
bulk semiconductor material
-
burden material
-
carbon electrical material
-
carrier material
-
case material
-
cast stone material
-
caved material
-
cementing material
-
ceramic foam material
-
ceramic material
-
charge material
-
charging material
-
clad dielectric material
-
clad material
-
coal-tar raw material
-
coating material
-
coherent material
-
cohesionless material
-
cohesive material
-
coiled material
-
cold-charged material
-
color material
-
combustible material
-
combustion materials
-
compact material
-
composite material
-
compounding material
-
concrete materials
-
conducting material
-
conductor material
-
constant bandgap material
-
constructional material
-
contact conductor material
-
core material
-
corrosion-resistance material
-
cover material
-
covering material
-
crib material
-
crucible material
-
crystalline material
-
cushioning material
-
damping material
-
degenerative semiconductor material
-
diamagnetic material
-
dielectric material
-
difficult-to-cut material
-
diffusion transfer material
-
direct bandgap material
-
discrete material
-
disordered material
-
dolomite-based material
-
dopant material
-
doping material
-
dredged material
-
ductile material
-
dye bleach material
-
earthy raw materials
-
elastic material
-
electret material
-
electric contact material
-
electric insulating material
-
electrochromic material
-
electrode material
-
electroluminescent material
-
electronic-grade material
-
electronic material
-
electrooptical material
-
electrooptic material
-
electrostrictive material
-
electrotechnical material
-
ENG/EFP tape material
-
engineering material
-
epitaxial material
-
evaporated material
-
evaporation material
-
excavated material
-
excessive uncut material
-
expanded material
-
explosive material
-
extraneous material
-
extraterrestrial material
-
extrinsic material
-
fabric-filled molding material
-
facing material
-
feed material
-
ferrimagnetic material
-
ferroelectric material
-
ferromagnetic material
-
ferrous material
-
fertile material
-
fettling material
-
fiber glass material
-
fiber-filled molding material
-
fiber-forming material
-
fiber-reinforced material
-
fibrous material
-
filling material
-
finished material
-
finishing material
-
fireclay material
-
fired material
-
fireproof material
-
fire-resistant material
-
fissile material
-
fissionable material
-
fission material
-
flammable material
-
float material
-
fluxing material
-
foam material
-
foam-type refractory material
-
food raw material
-
foreign material
-
foundation material
-
frost-resistant material
-
fuel material
-
fungicidal packaging material
-
gaseous fissionable material
-
gasket material
-
glass-bonded reinforced dielectric material
-
glass-bonded dielectric material
-
glass-ceramic material
-
glass-fiber material
-
glass-forming material
-
graded bandgap material
-
granular material
-
greasy material
-
grinding material
-
gunned material
-
half-finished material
-
hard material
-
hard-magnetic material
-
hard-to-machine material
-
heat-insulating material
-
heat-resistant material
-
heat-resisting conductor material
-
heat-resisting material
-
heat-softenable material
-
heat-transfer material
-
high-alloy material
-
high-coercivity material
-
high-conductivity material
-
high-definition material
-
high-expansion material
-
high-performance material
-
high-resistivity material
-
high-resolution material
-
high-Z material
-
honeycombed material
-
honeycomb material
-
host material
-
hot material
-
hydraulic insulating material
-
hydrocarbon material
-
hyperconductor material
-
ideal granular material
-
imaging material
-
incombustible material
-
inedible raw material
-
inedible material
-
inert material
-
inflammable material
-
in-process material
-
insulating material
-
intergranular material
-
intermediate material
-
intrinsic material
-
isotropic material
-
jointing material
-
joint-sealing material
-
laminated material
-
large-gap material
-
laser material
-
lasing material
-
library material
-
light-sensitive material
-
linearly elastic material
-
lining material
-
liquid fissionable material
-
loading material
-
loose material
-
lossy material
-
lost circulation material
-
low-bandgap material
-
low-gap material
-
low-coercitivity material
-
low-expansion material
-
low-loss material
-
low-mobility photovoltaic material
-
low-resistivity material
-
lump material
-
magnetic material
-
magnetically hard material
-
magnetically soft material
-
magnetodielectric material
-
magnetooptic material
-
magnetostrictive material
-
man-made material
-
materials of construction
-
metallic conductor material
-
metallic material
-
mine-run material
-
minus material
-
molding material
-
monocrystalline material
-
multicorrugating material
-
multilayer conductor material
-
multilayer material
-
narrow-bandgap material
-
natural material
-
negative electron affinity material
-
negative material
-
negative-image material
-
nonabrasive material
-
noncoherent material
-
noncombustible material
-
nonconductivity material
-
nonfired material
-
nonflammable material
-
nonfood raw material
-
nonmagnetic material
-
nonretentive material
-
nonsilver material
-
nonterrestrial material
-
n-type material
-
nuclear material
-
oil-resistant material
-
optical material
-
oversize material
-
oxide-metal material
-
packaging material
-
packing material
-
paintwork material
-
paramagnetic material
-
parent material
-
patching material
-
pavement material
-
paving material
-
phosphor material
-
photochromic material
-
photoconductive material
-
photographic material
-
photoresponsive material
-
photosensitive material
-
phototropic material
-
photovoltaic material
-
piezoelectric material
-
plastic material
-
polycrystalline material
-
poromeric material
-
positive electron affinity material
-
positive material
-
positive-image material
-
preformed material
-
pressure sensitive material
-
prestrained material
-
p-type material
-
pulp-making material
-
pyroelectric material
-
ramming material
-
random material
-
rapid-access photographic material
-
raw material
-
receiving material
-
recording material
-
recycled material
-
reference nuclear materials
-
refractory conductor material
-
refractory material
-
reject material
-
rejected material
-
resistance material
-
resistive material
-
retentive material
-
returned fissile material
-
reversal material
-
road-building material
-
roll material
-
roll-compacted powder material
-
rooting material
-
rough material
-
rubber-cord material
-
rubber-like material
-
rubber-reinforced material
-
rubbery material
-
sandwiched material
-
scrap material
-
sealing material
-
secondary hardening material
-
secondary raw materials
-
self-adhesive material
-
self-developing material
-
semiconducting material
-
semiconductive material
-
semisolid bituminous materials
-
sensitive material
-
sheet material
-
shielding material
-
silicate concrete material
-
silverless material
-
sintered material
-
sintered metal-powder material
-
slagging material
-
slip-cast material
-
soft material
-
soft-magnetic material
-
solar energy storage material
-
solid bituminous material
-
solid fissionable material
-
solid-foamed material
-
solvent-resistant material
-
sound-absorbing material
-
sound-insulating material
-
space-manufactured material
-
spalling-resistant material
-
special fissionable material
-
square-loop material
-
standard nuclear materials
-
starting material
-
stealth material
-
stemming material
-
stowing material
-
structural material
-
superconducting material
-
superconductive material
-
superrefractory material
-
surface-active material
-
surface-inactive material
-
tamping material
-
tar-dolomite material
-
tar-stabilized dolomite material
-
temperature sensitive material
-
termination material
-
textured material
-
thermographic material
-
thermomagnetic material
-
thermosetting material
-
thermost material
-
timber-based material
-
tool material
-
tree-length material
-
two-gap material
-
two-valley material
-
ultrarefractory material
-
unclad dielectric material
-
undersize material
-
upholstery material
-
vaporproof material
-
vesicular material
-
video material
-
vitrocrystalline material
-
wall-building material
-
washing material
-
waste material
-
waterproofing material
-
web material
-
weighting material
-
widebandgap material
-
widegap material
-
wood raw material
-
work material
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
n -s, -ien, б. ч. sg
1)материал, сырьё, вещество; запас
taubes Material — геол. пустая безрудная порода
spaltbares Material — ядерн. расщепляющийся материал
2)материальные средства; материальная часть; инвентарь
rollendes Material — ж.-д. подвижной состав ( парк )
3)материал(ы)(документы, доказательства и т. п.); (перво)источник(и)
das stimmliche Material des Sängers — вокальные данные певца
j-m das Material für die Zeitung liefern ( zustellen ) — дать ( предоставить ) кому-л. материал для газеты ( для газетной статьи )
4) см.Materialwaren
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
adj филос.
материальный
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
1. adj
1)материальный, вещественный, физический
mundo material — вещественный мир
prueba material — вещественное доказательство
fuerza material — физическая сила
2)материальный, имущественный, денежный
valores materiales — материальные ценности
3)грубый, аляповатый, топорный
4)Вен. тщательный, скрупулёзный
2. m1)составная часть
2)(чаще pl) материал; сырьё
material aislante — изоляционный материал
material original — исходный (начальный) продукт
materiales de construcción — строительные материалы
materiales de reemplazo — заменители
3)материальная часть; техническое оборудование; имущество, инвентарь
material móvil ж.-д. — подвижной состав
material de transportes — перевозочные (транспортные) средства
material de guerra — боевая техника
4)материал(ы), сведения, данные
material didáctico — учебные пособия
material gráfico — наглядные пособия
5)Арг. см.mampostería
•
•
es (de) material разг. — безразлично, неважно, всё равно
English-Russian big polytechnic dictionary
1. материал, вещество
threshold fissioning material — пороговое делящееся вещество
stowing material transport — доставка закладочного материала
reactor irradiated material — облучённый в реакторе материал
powder metallurgical material — металлокерамический материал
permanent-way material — материал для верхнего строения пути
2. грунт
3. материальный, вещественный
materials by structural properties — материалы, классифицируемые по структурным свойствам
material retained on sieve — остаток на сите
abrasion-resisting material — износостойкий материал
abrasive material — абразивный материал, абразив
absorbent material — звукопоглощающий материал
acoustic material — акустический материал
anisotropic material — анизотропный материал
material well-being — материальное благополучие
flow of material goods — поток материальных благ
material requirements — материальная потребности
items of material support — материальные средства
material incentives — материальное стимулирование
4. глинистый материал
material specification — технические требования к материалам
hydraulic binding material — гидравлический вяжущий материал
fissionable material storing — хранение делящихся материалов
base material — основное вещество; основа; материал подложки
area material — печатный материал, подсчитываемый по площади
5. глинистая порода; глинистый грунт
artificial pozzolanic material — искусственный пуццолановый материал, искусственный пуццолан
backfilling material — материал обратной засыпки
backing material — подкладочный материал, подкладка
bagged material — материал, поставляемый в мешках; материал, затариваемый в мешки
ballast material — балластный материал
binding material — связующий материал, вяжущее
bituminous materials — битумные материалы
bonding material — вяжущий материал, вяжущее
boxing material — зернистый материал для балласта железнодорожного полотна
brittle material — хрупкий материал
building materials — строительные материалы
calcareous material — известковый материал
cellular material — ячеистый материал
cement-bound granular material — сцементировавшийся зернистый грунт; зернистый грунт, подвергнутый цементации
cementing material — минеральный вяжущий материал, минеральное вяжущее
ceramic materials — керамические материалы
clayey materials — глинистые материалы
coated material — чёрный щебень; щебень, обработанный чёрными вяжущими
coating material — обмазочный материал; обмазочная смесь, обмазка; штукатурка
combustible material — горючий материал
combustible building materials — возгораемые строительные материалы
composite material — композиционный материал, композит
concrete materials — компоненты бетонной смеси
concrete-making materials — материалы для приготовления бетонных смесей
concrete repair materials — материалы для ремонта бетонных и железобетонных конструкций
constituent materials of concrete — компоненты бетонной смеси
construction materials — строительные материалы
corrugated sheet material — гофрированный листовой материал
damping material — звукопоглощающий материал
dampproofing material — гидроизоляционный материал
defective material — некачественный материал
ductile material — пластичный материал
durable material — долговечный материал
engineering materials — конструкционные материалы
excavated material — извлечённый грунт
fast-setting repair material — быстросхватывающийся материал для ремонта
faulty material — некачественный материал
fiber reinforced material — материал, армированный волокном
fill material — сыпучий материал, материал для засыпки
filter material — фильтрующий материал
finishing material — отделочный материал
fire retarding material — антипирен
flexible sheet material — гибкий листовой материал
fluid material — жидкий материал
foamed-in-place acoustical materials — звукоизоляционные пенопласты, приготовляемые на месте укладки
form material — материал для устройства опалубки
frost-free material — непучинистый грунт
sea floor material — материал грунта морского дна
matrix solid material — скелет породы
caved material — обрушенная порода
clay material — глинистая порода
gangue material — пустая порода
6. зернистый материал
reinforced material — армированный материал
self-colour material — однотонный материал
camouflage material — маскировочный материал
classified material — засекреченный материал
dilution of material — разбавление материала
7. зернистый грунт
granular subbase material — зернистый материал для устройства дорожных оснований
gritting materials — каменная мелочь, высевки, мелкий гравий
hazardous material — взрыво- или огнеопасный материал
heat insulating material — теплоизоляционный материал
high-grade materials — высококачественные материалы
high insulative material — материал с высоким термическим сопротивлением
incombustible material — невозгораемый материал
industrial materials — промышленные материалы
inorganic material — неорганический материал
insulating materials — изоляционные материалы
isotropic material — изотропный материал
jointing material — материал для устройства швов; материал для герметизации стыков
joint-sealing material — материал для герметизации швов
lagging materials — теплоизоляционные материалы
laminated material — слоистый материал; слоистый пластик
lime-containing material — известьсодержащий материал
linear-elastic material — линейно-упругий материал
lining material — облицовочный материал; футеровочный материал
load-bearing structural insulating material — конструкционно-теплоизоляционный материал
8. рыхлый материал
work material — материал
live material — живой материал
material flow — поток материалов
host material — исходный материал
loose material — сыпучий материал
9. рыхлый грунт
low-tensile strength material — материал, обладающий малой прочностью при растяжении
maintenance patching material — материал для ямочного ремонта; материал для мелкого отделочного ремонта
manufactured construction materials — искусственные строительные материалы
matrix material — вяжущий материал, вяжущее
mineral fill material — минеральный зернистый теплоизоляционный материал
moisture-resistant insulating material — влагостойкий теплоизоляционный материал
natural mineral material — природный минеральный материал
near-by material — местный материал
noncombustible material — невозгораемый материал
nonconductive material — материал, не проводящий электротока, токоизолирующий материал
noncreeping material — материал с малой ползучестью, материал, практически не подверженный ползучести
nonhazardous material — безопасный материал
one-component material — однокомпонентный материал
organic material — органический материал
original raw materials — исходные сырьевые материалы
orthotropic material — ортотропный материал
packaged material — материал в упаковке
packaged dry concrete materials — сухая товарная бетонная смесь
parent material — минеральное или органическое вещество из материнской породы, которое образует грунт
10. пластичный материал
lump material — кусковой материал
material defect — порок материала
material list — список материалов
material removal — съем материала
rigid material — жесткий материал
11. пластическая масса, пластмасса
poultice material — материал для удаления пятен с конструкций
pozzolanic material — пуццолан; пуццолановый материал
prebagged material — материал, затаренный в мешки
prebatched material — многокомпонентный материал с точной дозировкой установленного состава
radioactive material — радиоактивный материал
raw materials — сырьевые материалы, сырьё
reactive silica material — реакционно-способный кремнезёмный материал
recycled material — восстановленный материал; повторно используемый материал
release material — антиадгезионный материал, антиадгезионная смазка
repair materials — материалы для ремонтных работ
resilient materials — эластомеры, эластичные материалы
restoration materials — материалы для реставрационных работ
material moment of inertia — момент инерции массы
matrice material — основная масса; шаблон
material point — точечная масса
12. скальная порода
lean material — пустая порода
13. элемент скальной породы
roofing material — кровельный материал
sealing material — герметизирующий материал, герметик
sheet acoustical material — листовой акустический материал
solar cell roofing material — кровельный материал со встроенными солнечными термоэлементами
solid material — твёрдый материал
sound material — прочный материал, качественный материал
sound absorbent material — звукопоглощающий материал
sound-deadening material — звукопоглощающий материал
sound insulation material — звукоизоляционный материал
sparkle material — материал, создающий блёскость покровного отделочного слоя
sprayed-on material — материал, наносимый набрызгом
sticky material — липкий материал или грунт
strain-hardening material — самоупрочивающийся материал; материал, обладающий способностью к самоупрочнению
structural materials — конструкционные материалы
synthetic material — синтетический материал
synthetic resinous material — материал на основе синтетических смол
thermal insulating material — теплоизоляционный материал
toxic material — токсичный материал, токсичное вещество
trim materials — материалы для плакирования деталей; материалы износостойких покрытий
unrefined raw materials — неочищенные сырьевые материалы
vibration-damping material — виброизоляционный материал
walling material — стеновой материал, материал стен
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
n
1)материал
2)вещество
3)заготовка
•
- aktives Material
- ferroelektrisches Material- korrosionsbeständiges Material
- plastisches Material
- radioaktives Material
- rollendes Material
Англо русский политехнический словарь
материал
Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie
астр. материаластр. вещество
English-Russian astronomy dictionary
материал, вещество
@coronal material
корональное вещество
@dark materialтемная материя
@eroded materialпродукты эрозии; размытые породы
@extraterrestrial materialвещество внеземного (космического) происхождения
@intergalactic materialмежгалактическая материя
@interplanetary materialмежпланетное вещество
@interstellar materialмежзвездное вещество
@lunar materialлунное вещество
@meteoric materialметеорное вещество
@meteoritic materialметеоритное вещество
@mirror materialматериал для зеркала
@molten materialрасплавленная порода
@observational materialнаблюдательный материал
@optical materialоптический материал
@photographic materialфотоматериал
@planetary materialвещество планет
@porous materialпористое вещество
@prominence materialвещество протуберанца
@proper materialсобственная масса (масса покоя)
@stellar materialзвездное вещество
@Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу
материал; вещество