Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

floating[ˊfləυtɪŋ]1. pres. p. от float22. a1) пла́вающий, плаву́чий;

floating cargo морско́й груз

;

floating light мор. светя́щий плаву́чий знак

;

floating piston пла́вающий, свобо́дный по́ршень

2) изме́нчивый;

floating population теку́чее народонаселе́ние

3) мед. блужда́ющий;

floating kidney блужда́ющая по́чка

floating rate (of exchange) фин. свобо́дно коле́блющийся курс валю́ты

;

floating debt теку́щая задо́лженность; краткосро́чный долг

;

floating voter избира́тель, не принадлежа́щий к како́й-л. полити́ческой па́ртии; коле́блющийся избира́тель

Англо-Русский словарь финансовых терминов

изменчивый; плавающий (курс валюты); оборотный; floating assets; floating capital; floating debt;; floating exchange rates; floating funds in operation; floating funds in circulation; floating-point arithmetic; floating polic

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈfləutɪŋ прил.
1) плавающий, плавучий floating cargo ≈ морской груз floating light ≈ светящий плавучий знак floating piston ≈ плавающий, свободный поршень
2) изменчивый floating population ≈ текучее народонаселение Syn: changeable, inconstant
3) мед. блуждающий floating kidney ≈ блуждающая почка плавание (строительство) сглаживание соколком, мастерком неоднородность окраски, рябь (финансовое) флоутинг, свободное колебание (курса), плавающий курс (техническое) "плавающая" конструкция;
самоустанавливающаяся, жестко не закрепленная деталь (техническое) буферный режим (работы) (спортивное) зонная защита плавучий;
плавающий - * cargo морской груз - * line (морское) (грузовая) ватерлиния - * mine (минералогия) плавающая мина - * wood сплавной лес, сплавная древесина подвижной, незакрепленный, свободный - * earth плывун - * axle (автомобильное) разгруженная ось - * battery (электротехника) буферная батарея - * piston плавающий /свободный поршень/ изменчивый, текучий - * capital оборотный капитал - * debt (коммерческое) краткосрочный долг;
текущая задолженность - * population текучее народонаселение (медицина) блуждающий - * kidney блуждающая почка, подвижная почка (финансовое) свободно колеблющийся, плавающий (о курсе валют) (американизм) (сленг) пьяный;
одуревший от наркотиков;
бесконечно счастливый;
на седьмом небе (тж. * on air) (электротехника) включенный параллельно основному источнику питания (для использования при выходе его из строя) > * crap game (сленг) подпольный клуб игроков в кости (постоянно меняет место, скрываясь от полиции) > * coffin (сленг) плавучий гроб (о ненадежном старом судне) floating pres. p. от float ~ мед. блуждающий;
floating kidney блуждающая почка ~ движение капитала ~ изменчивый;
floating population текучее народонаселение ~ перелив капитала ~ плавающий, плавучий;
floating cargo морской груз ~ плавающий ~ свободно колеблющийся ~ свободное колебание курса ~ флоутинг ~ мед. блуждающий;
floating kidney блуждающая почка ~ light мор. светящий плавучий знак;
floating piston плавающий, свободный поршень ~ of bond series выпуск серии облигаций ~ of loan предоставление ссуды ~ of shares выпуск акций ~ of timber сплавка леса ~ light мор. светящий плавучий знак;
floating piston плавающий, свободный поршень ~ изменчивый;
floating population текучее народонаселение ~ rate (of exchange) фин. свободно колеблющийся курс валюты;
floating debt текущая задолженность;
краткосрочный долг rate: floating ~ плавающая процентная ставка floating ~ плавающий курс log ~ сплавка бревен

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʹfləʋtıŋ] n

1. плавание

2. стр. сглаживание соколком, мастерком

3. жив. неоднородность окраски, рябь

4. фин. флоутинг, свободное колебание (курса), плавающий курс

5. тех. «плавающая» конструкция; самоустанавливающаяся, жёстко не закреплённая деталь

6. тех. буферный режим (работы)

7. спорт. зонная защита

2. [ʹfləʋtıŋ] a

1. плавучий; плавающий

floating cargo - морской груз

floating line - мор. (грузовая) ватерлиния

floating mine - мор. плавающая мина

floating wood - сплавной лес, сплавная древесина

2. подвижной, незакреплённый, свободный

floating earth - плывун

floating axle - авт. разгруженная ось

floating battery - эл. буферная батарея

floating piston - плавающий /свободный/ поршень

3. изменчивый, текучий

floating capital - оборотный капитал

floating debt - ком. краткосрочный долг; текущая задолженность

floating population - текучее народонаселение

4. мед. блуждающий

floating kidney - блуждающая почка, подвижная почка

5. фин. свободно колеблющийся, плавающий (о курсе валют)

6. амер. сл.

1) пьяный

2) одуревший от наркотиков

3) бесконечно счастливый; на седьмом небе (тж. floating on air)

7. эл. включённый параллельно основному источнику питания (для использования при выходе его из строя)

floating crap game - амер. сл. подпольный клуб игроков в кости (постоянно меняет место, скрываясь от полиции)

floating coffin - сл. плавучий гроб (о ненадёжном старом судне)

Англо-русский словарь строительных терминов

n

1. затирка поверхности; разравнивание (раствора)

2. второй слой трёхслойной штукатурки

3. подача (конструкции) на плаву (напр. в линию моста)

- base coat floating

- bull floating

Англо-русский словарь технических терминов

1)(лесо)сплав

2)разравнивание; заглаживание(штукатурки, бетона или раствора)

3)расслаивание разнородных пигментов(в краске)

4)подзаряд(аккумулятора)


floating on the line — работа генератора вхолостую или с небольшой нагрузкой;

floating up of pipeline — всплытие трубопровода;

floating with cement — железнение(обработка поверхности бетона или штукатурки)

-

casing floating

-

drift floating

-

long-log floating

-

loose floating

-

timber floating

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

англ. n -s, -s эк.

"плавающий" ( свободно колеблющийся ) курс(национальной валюты)

Финско-русский словарь

floating rate note (eng.) (FRN) заем с плавающим процентом под долговое обязательство

English-Russian big polytechnic dictionary

1. планирование

2. неоднородность окраски

3. перенос съёмного слоя путём накладывания плёнки-акцептора

web floating — удерживание ленты на воздушной подушке

floating bed method — метод плавающего слоя

Англо русский политехнический словарь

буферный режим