Англо-русский словарь Мюллера
trivial[ˊtrɪvɪəl] a1) незначи́тельный, ме́лкий, пусто́й;
a trivial loss незначи́тельная поте́ря
2) ограни́ченный, пусто́й (о человеке)3) обы́денный, бана́льный, тривиа́льный;the trivial round обы́денщина, рути́на
4) ненау́чный, наро́дный (о названиях растений и животных)5) относя́щийся к назва́нию ви́да (в отличие от названия рода)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
(Ech.) сист.орг. тривиумныйсист.орг. тривиальный (о названии)
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈtrɪvɪəl прил.
1) банальный;
незначительный Syn: everyday, ordinary
2) мелкий, ограниченный (о человеке) Syn: measly, paltry, petty, puny, trifling Ant: significant
3) народный, ненаучный (о названиях растений, животных и т.п.)
4) относящийся к названию вида (в отличие от названия рода) незначительный, мелкий;
пустой - * injury легкое повреждение - * matters мелочи - * expenses мелкие расходы - * loss незначительная потеря - * offence грешок, мелкий проступок - * mistakes пустяковые ошибки - * objections несущественные возражения - interest in * things интерес к пустякам пустой;
занимающийся или интересующийся пустяками - a * young woman пустая бабенка тривиальный, банальный;
обыденный - * remark банальное замечание - * mind заурядный ум - * task тривиальная задача - the * round повседневная рутина;
обыденщина ненаучный, народный (о названиях растений и животных) - * name бытовое название (историческое) относящийся к тривиуму - the * arts цикл из трех основных учебных дисциплин в средневековой школе (биология) видовой (об определении к названию рода в биологической систематике) trivial незначительный, мелкий, пустой;
a trivial loss незначительная потеря ~ ненаучный, народный (о названиях растений и животных) ~ обыденный, банальный, тривиальный;
the trivial round обыденщина, рутина ~ обыденный, банальный, тривиальный ~ ограниченный, пустой (о человеке) ~ относящийся к названию вида (в отличие от названия рода) trivial незначительный, мелкий, пустой;
a trivial loss незначительная потеря
~ обыденный, банальный, тривиальный;
the trivial round обыденщина, рутина
Новый большой англо-русский словарь
[ʹtrıvıəl] a
1. 1) незначительный, мелкий; пустой
trivial injury - лёгкое повреждение
trivial matters - мелочи
trivial expenses - мелкие расходы
trivial loss - незначительная потеря
trivial offence - грешок, мелкий проступок
trivial mistakes - пустяковые ошибки
trivial objections - несущественные возражения
interest in trivial things - интерес к пустякам
2) пустой; занимающийся или интересующийся пустяками
a trivial young woman - пустая бабёнка
2. тривиальный, банальный; обыденный
trivial remark - банальное замечание
trivial mind - заурядный ум
trivial task [problem] - тривиальная задача [проблема]
the trivial round - повседневная рутина; обыдёнщина
3. ненаучный, народный (о названиях растений и животных)
trivial name - бытовое название
4. ист. относящийся к тривиуму
the trivial arts - цикл из трёх основных учебных дисциплин в средневековой школе
5. биол. видовой (об определении к названию рода в биологической систематике)
Англо-русский словарь экономических терминов
ˈtrɪvɪəlнезначительный, мелкий, тривиальный, обыденный
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
adj
тривиальный, пошлый, плоский
Большой французско-русский и русско-французский словарь
1. adj (fém - triviale)
1)тривиальный, избитый, пошлый
2)мат. тривиальный, простой
2. mтривиальное, пошлое, грубое
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
adj
1)разветвляющийся на три пути, расходящийся в трёх направлениях(о дороге)
2)протоптанный, проторённый(о дороге; тж перен.)
3)тривиальный, избитый, банальный
4)поверхностный, несерьёзный, легковесный