«suspicion»

suspicion[səˊspɪʃn] n1) подозре́ние;

his character is above suspicion он вы́ше подозре́ний

on suspicion по подозре́нию

to be under suspicion быть под подозре́нием

səsˈpɪʃən сущ.
1) подозрение to allay, dispel suspicion ≈ рассеять подозрения, сомнения, опасения to arouse, cause, create, evoke a suspicion ≈ вызывать подозрения to cast suspicion on ≈ бросать тень на кого-л./что-л. to confirm a suspicion ≈ подтвердить сомнения, опасения, подозрения to entertain, harbor, have a suspicion ≈ иметь сомнения (относительно чего-л.) suspicion falls on smb. ≈ подозрение падает на кого/л. groundless suspicion unfounded suspicion slight suspicion sneaking suspicion vague suspicion strong suspicion Syn: doubt
2) (a suspicion) чуточка;
оттенок, привкус подозрение - on * по подозрению - to arrest smb. on * of theft арестовать кого-л. по подозрению в краже - to be above * быть вне /выше всяких/ подозрений - he looked at me with * он подозрительно посмотрел на меня, он взглянул на меня с подозрением - liable to * могущий вызвать подозрение - don't lay yourself open to * не навлекайте на себя подозрений - not the shadow /the ghost/ of a * ни тени подозрения - I have some *s about this у меня есть на этот счет некоторые подозрения - to have a * that... подозревать, что... - to cast * on smb. бросать тень на кого-л. привкус;
оттенок - a * of a smile подобие улыбки - a * of irony тень иронии - with a * of sadness in his tone с оттенком грусти в голосе - withhout a * of humor без капли юмора - there was a * of brandy on his breath от него попахивало коньяком - just a * of garlic легкий привкус /запашок/ чеснока confirmed ~ подтвержденное подозрение suspicion подозрение;
his character is above suspicion он выше подозрений;
on suspicion по подозрению suspicion подозрение;
his character is above suspicion он выше подозрений;
on suspicion по подозрению suspicion подозрение;
his character is above suspicion он выше подозрений;
on suspicion по подозрению ~ подозрение ~ (а ~) чуточка;
привкус, оттенок throw ~ on бросать тень на

[səʹspıl(ə)n] n

1. подозрение

on suspicion - по подозрению

to arrest smb. on suspicion of theft - арестовать кого-л. по подозрению в краже

to be above suspicion - быть вне /выше всяких/ подозрений

to be under suspicion - быть под подозрением

he looked at me with suspicion - он подозрительно посмотрел на меня, он взглянул на меня с подозрением

liable to suspicion - могущий вызвать подозрение

don't lay yourself open to suspicion - не навлекайте на себя подозрений

not the shadow /the ghost/ of a suspicion - ни тени подозрения

I have some suspicions about this - у меня есть на этот счёт некоторые подозрения

to have a suspicion that... - подозревать, что...

to cast suspicion on smb. - бросать тень на кого-л.

2. привкус, оттенок

a suspicion of a smile - подобие улыбки

a suspicion of irony - тень иронии

with a suspicion of sadness in his tone - с оттенком грусти в голосе

without a suspicion of humour - без капли юмора

there was a suspicion of brandy on his breath - от него попахивало коньяком

just a suspicion of garlic - лёгкий привкус /запашок/ чеснока

f

1)подозрение; недоверие

tenir en suspicion — подозревать

avoir de la suspicion envers qn — питать недоверие к кому-либо

2)юр. сомнение в беспристрастности(судей)

suspicion légitime — основание, позволяющее сомневаться в беспристрастности судей(вследствие чего дело передаётся в другой суд)