«rouge»

Ⅰrouge[ru:ʒ]1. n1) румя́на2) губна́я пома́да2. v1) румя́ниться2) кра́сить гу́бы3) красне́ть, залива́ться румя́нцем Ⅱrouge[ru:ʒ] n схва́тка вокру́г мяча́ (в футболе)

̈ɪru:ʒ I
1. сущ.
1) румяна to apply, put on rouge ≈ накладывать румяна
2) губная помада
3) красный, коммунист
4) карт. игра "Красное и черное", красный цвет в этой игре
5) красное поле в рулетке
6) французское красное вино
2. гл.
1) румянить(ся)
2) красить губы
3) краснеть II сущ.;
спорт схватка вокруг мяча (в футболе) румяна - cheeks touched with * подрумяненные щеки - to put on * румяниться губная помада крокус, красный полированный порошок румянить - to * one's cheeks красить щеки - slightly /lightly/ *d lips подкрашенные губы румяниться смущать, заставлять краснеть смущаться, краснеть схватка вокруг мяча (футбол) rouge фр. губная помада ~ красить губы ~ фр. румяна ~ румяниться ~ схватка вокруг мяча (в футболе)

I

1. [ru:ʒ] n

2. [ru:ʒ] v

схватка вокруг мяча (футбол)

n

• красный

• крокус

1)парфюм. румяна

2)крокус, оксид железа

•

-

cream rouge

-

gel rouge

-

green rouge

-

liquid rouge

фр. a inv

красный

фр. n -s, -s

румяна; губная помада

(mer Rouge) Красное море

1. adj

1)красный, алый

fruits rouges — клубника, малина, смородина

poisson rouge — золотая рыбка

poissons rouges — карповые рыбы

chapeau rouge — кардинальская шапка

rouge comme un coq [un coquelicot, une écrevisse, une pivoine, une tomate] — красный как мак, как рак

2)ярко-рыжий(о волосах, шерсти)

3)накалённый докрасна, раскалённый

4)полит. "красный", левый, революционный

1)красный цвет, алый цвет

passer au rouge — проехать на красный свет

•
•

être au rouge, être dans le rouge — быть в затруднительном или опасном положении

compte en rouge — пассивный счёт

2)красная краска; красящее вещество

rouge d'Angleterre — окись железа

rouge d'aniline — фуксин

rouge de cochenille — кармин

rouge de mercure — киноварь

3)румяна

rouge à joues — румяна

rouge à lèvres — губная помада

se mettre du rouge — румяниться

4)румянец; краснота(лица)

le rouge lui monte au visage — кровь, краска бросилась ему в лицо

5)разг. красное вино

un petit rouge — стаканчик красного вина

gros rouge — дешёвое красное вино

6)разг. дебет, долг

красное(в игре в рулетку)

miser sur la rouge — поставить на красное

"красный"; революционер

se facher tout rouge — сильно рассердиться, рассвирепеть

voir rouge — вспылить; вскипеть

m галл.

губная помада

сущ.

общ.Рыуге

красный полировальный порошок

крокус

m

1)красный краситель

2)красная область спектра

•

- rouge anglais

- rouge de xylidine