«apparent»

apparent[əˊpærənt] a1) ви́димый;

apparent to the naked eye ви́димый невооружённым гла́зом

to become apparent обнару́живаться, выявля́ться

apparent noon астр. и́стинный по́лдень

apparent time астр. и́стинное вре́мя

видимый; очевидный; apparent domestic (national) consumption; apparent stocks;

əˈpærənt прил.
1) видимый, видный apparent to the naked eye ≈ видимый невооруженным глазом to become apparent ≈ обнаруживаться, выявляться The great apparent discrepancy between the two Chroniclers is merely evident. ≈ Большое явное расхождение между тем, что говорят летописцы, практически очевидно. Syn: plain
2) видимый, несомненный, открытый, очевидный, явный apparent noon apparent time Syn: evident, obvious, plain
3) кажущийся, мнимый, обманчивый Syn: seeming
4) юр. бесспорныйвидимый, различимый - * to the naked eye видимый невооруженным глазом - * to the most casual observer обнаруживаемый даже случайным наблюдателем явный, очевидный, несомненный;
наглядный - * error явная ошибка - * sense of a passage совершенно ясный смысл отрывка - to become * выявляться, обнаруживаться, становиться очевидным видимый, кажущийся - * cause кажущаяся причина (не истинная) - * death (медицина) мнимая смерть - * indifference напускное безразличие - * grief притворное горе (редкое) делать очевидным, явным, выявлятьapparent юр. бесспорный ~ видимый;
apparent to the naked eye видимый невооруженным глазом ~ видимый ~ заметный ~ кажущийся ~ кажущийся ~ несомненный ~ очевидный ~ явный, очевидный, несомненный;
apparent noon астр. истинный полдень;
apparent time астр. истинное время ~ явный~ явный, очевидный, несомненный;
apparent noon астр. истинный полдень;
apparent time астр. истинное время~ явный, очевидный, несомненный;
apparent noon астр. истинный полдень;
apparent time астр. истинное время~ видимый;
apparent to the naked eye видимый невооруженным глазомto become ~ обнаруживаться, выявляться

1. [əʹpærənt] a

1. видимый, (легко) различимый

2. явный, очевидный, несомненный; наглядный

3. видимый, кажущийся

делать очевидным, явным, выявлять

adj (fém - apparente)

1)очевидный, явный; видный

peu apparent — незаметный

c'est très apparent — это очень заметно

piqûre [couture] apparente — декоративная строчка, декоративный шов

sans cause apparente — без видимой цели

2)кажущийся, мнимый; видимый

le mouvement apparent du Soleil — видимое движение Солнца

saus cet éclat apparent... — под этим внешним блеском...

raison apparente — мнимая причина

vertu apparente — ложная добродетель

очевидный

apparent ambiguity — очевидная двусмыслица

apparent error — очевидная ошибка, очевидные недостатки

1)кажущийся

2)видимый, явный

видимый; кажущийся; истинный

1.видимый, истинный2.наблюдаемый, измеряемый при наблюдениях

- apparent magnitude

кажущийся