«removed»

removed[rɪˊmu:vd]1. p. p. от remove22. a1) удалённый, отдалённый; несвя́занный;

far removed from далёкий от

once removed двою́родный

twice removed трою́родный

rɪˈmu:vd прил.
1) удаленный, отдаленный, далекий, дальний;
несвязанный far removed from ≈ далекий от Syn: remote, distant
2) обозначает степень родства once removed twice removed отодвинутый, удаленный - an era a hundred years * эпоха, отстоящая от нас на сто лет - he is only one step * from a swindler он мало чем отличается /недалеко ушел/ от мошенника - far * from далекий от - his feelings are not far * from love он почти влюблен отдаленный;
несвязанный - a tongue equally * from French and English язык, столь же непохожий на французский, сколь и на английский обозначает степень родства через поколение - first cousin once * двоюродный племянник;
двоюродная племянница;
двоюродный дядя;
двоюродная тетка - first-cousin twice * внук или внучка двоюродной сестры или двоюродного брата (техническое) снятый, демонтированный be ~ быть удаленным be ~ быть устраненным ~ удаленный, отдаленный;
несвязанный;
far removed from далекий от once ~ двоюродный;
twice removed троюродный removed p. p. от remove ~ удаленный, отдаленный;
несвязанный;
far removed from далекий от once ~ двоюродный;
twice removed троюродный

[rıʹmu:vd] a

1. 1) отодвинутый, удалённый

an era a hundred years removed - эпоха, отстоящая от нас на сто лет

he is only one step removed from a swindler - он мало чем отличается /недалеко ушёл/ от мошенника

far removed from - далёкий от

his feelings are not far removed from love - он почти влюблён

2) отдалённый; несвязанный

a tongue equally removed from French and English - язык, столь же непохожий на французский, сколь и на английский

2. обозначает степень родства через поколение:

first cousin once removed - а) двоюродный племянник; двоюродная племянница; б) двоюродный дядя; двоюродная тётка

first-cousin twice removed - внук или внучка двоюродной сестры или двоюродного брата

3. тех. снятый, демонтированный

переместил; удаленный