«awaken»

awaken[əˊweɪkn]= awake1 особ. пробужда́ть (талант, чувство и т.п.)

əˈweɪkən гл.
1) книж. пробуждаться;
просыпаться I hate being awakened from a deep sleep by a loud bell. ≈ Ненавижу, когда меня будит громкий звонок. Syn: awake, arouse, rouse, wake
2) будить, пробуждать (чувство, желание) John was painfully awakened from his dream of owning a large house when he saw how much they cost. ≈ Джон болезненно расстался с мечтой купить дом в деревне, когда он увидел, сколько стоит этот дом. Syn: awake, arouse, rouse, wake
3) заставить (кого-л.) осознать (что-л.) (to) We must awaken the people to the dangers facing our country. ≈ Мы должны заставить народ осознать опасности, перед которыми стоит наша страна. Syn: alert
3.
2)пробуждать (чувство, желание и т. п.) - to * jealousy возбуждать ревность - to * compassion пробудить сострадание заставить (кого-л.) осознать (что-л.);
стимулировать (что-л. в ком-л.) - to * smb. to his responsibilities напомнить кому-л. о его обязанностях - to * smb. to a sense of shame пристыдить кого-л., заставить кого-л. почувствовать стыд просыпаться;
пробуждаться (от апатии и т. п.)awaken =awake особ. пробуждать (талант, чувство и т. п.)

[əʹweıkən] v

1. пробуждать (чувство, желание и т. п.)

to awaken jealousy [suspicion] - возбуждать ревность [подозрение]

to awaken compassion - пробудить сострадание

2. (to) заставить (кого-л.) осознать (что-л.); стимулировать (что-л. в ком-л.)

to awaken smb. to his responsibilities - напомнить кому-л. о его обязанностях

to awaken smb. to a sense of shame - пристыдить кого-л., заставить кого-л. почувствовать стыд

3. поэт.

1) просыпаться

2) пробуждаться (от апатии и т. п.)