Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

tattoo[tæˊtu:]1. n сигна́л вече́рней зари́2. v1) бить, игра́ть зо́рю2) бараба́нить па́льцами; отбива́ть такт ного́й (тж.beat the devil's tattoo) tattoo[tæˊtu:]1. n татуиро́вка2. v татуи́рова́ть

Большой англо-русский и русско-английский словарь

̈ɪtəˈtu: I
1. сущ.
1) сигнал вечерней зори to beat the tattoo ≈ играть вечернюю зорю
2) барабанная дробь
3) стук to beat a tattoo on the door ≈ стучать в дверь
2. гл.
1) а) барабанить б) воен. играть зорю
2) а) барабанить пальцами (в такт чему-л.) б) отбивать такт ногой II
1. сущ. татуировка
2. гл. татуировать III сущ. индийский пони (военное) сигнал вечерней зори - to beat the * играть вечернюю зорю (военное) время вечерней зори (военное) (разговорное) показательные выступления, демонстрация ружейных приемов и т. п. барабанная дробь - to beat a * of teiumph on one's chest с торжествующим видом отбивать барабанную дробь у себя на груди стук - to beat a * on the door стучать в дверь - to beat a * on the table, to beat the devil's * барабанить пальцами по столу отбивание такта (ногой, пальцами и т. п.) играть или бить вечернюю зорю барабанить барабанить пальцами отбивать такт татуировка татуировать;
наносить татуировку индийский пони tattoo барабанить пальцами;
отбивать такт ногой (тж. beat the devil's tattoo) ~ бить, играть зорю ~ сигнал вечерней зари ~ татуировать ~ татуировка

Новый большой англо-русский словарь

I

1. [tæ|ʹtu:,tə{ʹtu:}-] n

1. воен.

1) сигнал вечерней зори

to beat /to sound/ the tattoo - играть /бить/ вечернюю зорю

2) время вечерней зори

2. воен. разг. показательные выступления, демонстрация ружейных приёмов и т. п.

3. барабанная дробь

to beat a tattoo of triumph on one's chest - с торжествующим видом отбивать барабанную дробь у себя на груди

4. 1) стук

to beat a tattoo on the door - стучать /барабанить/ в дверь

to beat a tattoo on the table, to beat the devil's tattoo - барабанить пальцами по столу

2) отбивание такта (ногой, пальцами и т. п.)

2. [tæ|ʹtu:,tə{ʹtu:}-] v

1. играть или бить вечернюю зорю

2. барабанить

3. 1) барабанить пальцами

2) отбивать такт

II

1. [tæ|ʹtu:,tə{ʹtu:}-] n

татуировка

2. [tæ|ʹtu:,tə{ʹtu:}-] v

татуировать; наносить татуировку

II [ʹtætu:] n

индийский пони