Англо-русский словарь Мюллера
suspect1. n[ˊsʌspekt] подозрева́емый или подозри́тельный челове́к2. a predic.[ˊsʌspekt] подозри́тельный; подозрева́емый3. v[səˊspekt]1) подозрева́ть;
to suspect smb. of smth. подозрева́ть кого́-л. в чём-л.
2) ду́мать, полага́ть, предполага́ть;you are pretty tired after your journey, I suspect я полага́ю, вы о́чень уста́ли от пое́здки
3) сомнева́ться в и́стинности, не доверя́ть;I suspect the authenticity of the document я сомнева́юсь в по́длинности докуме́нтов
Большой англо-русский и русско-английский словарь
̘. ̈n.ˈsʌspekt
1. сущ. подозреваемый или подозрительный человек
2. прил.;
предик. подозрительный;
подозреваемый, сомнительный
3. гл.
1) подозревать
2) сомневаться в истинности, не доверять
3) думать, полагать, предполагать, допускать I suspect him to be mad. ≈ Я думаю, что он сошел с ума. Syn: think, suppose
подозреваемый или подозрительный человек - political *s (политически) неблагонадежные люди - a * for murder подозреваемый в убийстве;
предполагаемый убийца - to arrest as a * арестовать по подозрению подозрительный - his statement is * его заявление не внушает доверия подозреваемый - to hold smb. * держать кого-л. на подозрении подозревать - whom do you *? кого вы подозреваете? - to * smb. of murder подозревать кого-л. в убийстве - to be *ed быть на подозрении - he was *ed of theft его подозревали в воровстве сомневаться в истинности (чего-л.), не доверять (чему-л.) - to * evidence не доверять показаниям - he *ed the evidence of his eyes он не верил своим глазам - I * the authenticity of the document я сомневаюсь в подлинности документа предполагать, допускать - to * a plot предполагать, что существует заговор - to * nothing ничего не подозревать, ни о чем не догадываться - I * danger я предвижу опасность думать, полагать - you, I *, don't care вам, я полагаю, все равно - he showed qualities that no one would have *ed him to possess он обнаружил качества, которых в нем никто и не подозревал - I * that there is an error here я подозреваю /думаю/, что тут ошибка - I * that he is right думаю /полагаю/, что он прав;
мне представляется, что он прав
suspect думать, полагать, предполагать;
you are pretty tired after your journey, I suspect я полагаю, вы очень устали от поездки
~ сомневаться в истинности, не доверять;
I suspect the authenticity of the document я сомневаюсь в подлинности документа
identify a ~ устанавливать личность подозреваемого лица
main ~ главное подозреваемое лицо main ~ основное подозреваемое лицо
suspect думать, полагать, предполагать;
you are pretty tired after your journey, I suspect я полагаю, вы очень устали от поездки ~ не доверять ~ подозреваемое лицо ~ подозреваемый ~ подозреваемый или подозрительный человек ~ подозревать;
to suspect (smb. of smth.) подозревать (кого-л. в чем-л.) ~ подозревать;
to suspect (smb. of smth.) подозревать (кого-л. в чем-л.) ~ подозревать ~ a predic. подозрительный;
подозреваемый ~ подозрительный человек ~ полагать ~ предполагать ~ сомневаться в истинности, не доверять;
I suspect the authenticity of the document я сомневаюсь в подлинности документа ~ сомневаться в истинности
suspect думать, полагать, предполагать;
you are pretty tired after your journey, I suspect я полагаю, вы очень устали от поездки
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹsʌspekt] n
подозреваемый или подозрительный человек
political suspects - (политически) неблагонадёжные люди
a suspect for murder - подозреваемый в убийстве; предполагаемый убийца
to arrest as a suspect - арестовать по подозрению
2. [ʹsʌspekt] a predic1) подозрительный
his statement is suspect - его заявление не внушает доверия
2) подозреваемый
to hold smb. suspect - держать кого-л. на подозрении
3. [sʋʹspekt] v1. подозревать
whom do you suspect? - кого вы подозреваете?
to suspect smb. of murder [of deceit, of treachery] - подозревать кого-л. в убийстве [в обмане, в предательстве]
to be suspected - быть на подозрении
he was suspected of theft - его подозревали в воровстве
2. сомневаться в истинности (чего-л.), не доверять (чему-л.)
to suspect evidence - не доверять показаниям
he suspected the evidence of his eyes - он не верил своим глазам
I suspect the authenticity of the document - я сомневаюсь в подлинности документа
3. 1) предполагать, допускать
to suspect a plot [a collusion] - предполагать, что существует заговор [сговор]
to suspect nothing - ничего не подозревать, ни о чём не догадываться
I suspect danger - я предвижу опасность
2) думать, полагать
you, I suspect, don't care - вам, я полагаю, всё равно
he showed qualities that no one would have suspected him to possess - он обнаружил качества, которых в нём никто и не подозревал
I suspect that there is an error here - я подозреваю /думаю/, что тут ошибка
I suspect that he is right - думаю /полагаю/, что он прав; мне представляется, что он прав
Большой французско-русский и русско-французский словарь
1. adj (fém - suspecte)
подозрительный, вызывающий подозрение; сомнительный; внушающий недоверие
conduite suspecte — подозрительное поведение
témoignage suspect — сомнительное свидетельство
malade suspect мед. — подозрительный больной
suspect de... — подозреваемый, заподозренный в...
l'homme peu suspect de... — человек, которого трудно заподозрить в...
2. m (f - suspecte)подозрительный [подозрительная]; подозреваемый [подозреваемая](в чём-либо)
la loi des suspects ист. — закон о подозрительных(1793 г.)