«hum»

hum в энциклопедиях

Источники

Англо-русский словарь Мюллера Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch Новый большой англо-русский словарь Англо-русский словарь технических терминов Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь Большой французско-русский и русско-французский словарь Финско-русский словарь English-Russian big polytechnic dictionary Англо русский политехнический словарь Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу

Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

Ⅰhum[hʌm]1. n1) жужжа́ние, гуде́ние; гул2) разг. дурно́й за́пах, вонь2. v1) жужжа́ть, гуде́ть2) напева́ть с закры́тым ртом, мурлы́кать3) говори́ть запина́ясь, мя́млить;

to hum and haw

а) запина́ться, мя́млить;б) не реша́ться, колеба́ться4) разг. развива́ть бу́рную де́ятельность;

he makes things hum у него́ рабо́та кипи́т

5) разг. ду́рно па́хнуть, воня́ть Ⅱhum[hʌm] сокр. от humbug 1, 1) Ⅲhum[hʌm] int гм!

Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch

холм (среди карстового ландшафта)

Новый большой англо-русский словарь

I

1. [hʌm] n

1. 1) жужжание

the hum of bees - жужжание пчёл

2) гудение, гул; глухой шум; рокот, рокотание

the hum of traffic - гул /глухой шум/ уличного движения

the hum of industry - немолчный гул заводов

3) нестройный шум, ропот

the hum of conversation - нестройный шум голосов

2. 1) мурлыканье, напевание

2) хмыканье

to give a hum of approbation [of disapproval] - одобрительно [неодобрительно] хмыкнуть

3. радио фон, помехи

mains hum - помехи в сети

2. [hʌm] v

1. 1) жужжать

2) рокотать, гудеть

the street hums all the time - с улицы несётся немолчный гул

my head hums - у меня гудит голова

the room hummed with voices - в комнате стоял гул голосов

2. 1) хмыкать, гмыкать

2) мямлить, запинаться, мекать

to hum and ha(w) - а) мямлить, запинаться, мекать; б) колебаться, не решаться

3. напевать, петь без слов, мурлыкать; петь с закрытым ртом

to hum a tune - мурлыкать песенку

to hum smth. in a low tone - мурлыкать что-л. себе под нос

to hum smb. to sleep - убаюкивать кого-л.

4. разг. быть деятельным, развивать бурную деятельность

things are humming - жизнь кипит /бьёт/ ключом

he makes things hum - у него работа кипит

3. [hʌm] int

хм!, гм! (выражает сомнение, недовольство, нерешительность и т. п.)

II

1. [hʌm] n сл.

вонь, скверный запах

2. [hʌm] v сл.

вонять, скверно пахнуть

II

1. [hʌm] n разг.

обман, надувательство, розыгрыш

2. [hʌm] v разг.

надувать, разыгрывать

Англо-русский словарь технических терминов

1)гудение(напр. трансформатора)

2)сетевые радиопомехи

3)фон(от сети переменного тока)

4)электрические помехи промышленной частоты(в сейсмическом канале)


•

-

ac hum

-

mains hum

-

relay hum

-

superimposed hum

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

int

гм!, хм!(выражает нерешительность)

Большой французско-русский и русско-французский словарь

придых.; interj

1)гм!(выражение сомнения, нерешительности)

2)

hum, hum! — гм! гм!(употребляется как сигнал о своём присутствии)

Финско-русский словарь

hum. kand., humanististen tieteiden kandidaatti кандидат гуманитарных наук

English-Russian big polytechnic dictionary

1. гул

the hum of traffic — гул уличного движения

2. шуметь

3. фон

hum noise — фон

hum level — уровень фона

hum bucking — компенсация фона

hum adjustment — регулировка фона

power supply hum — фон от источника питания

Англо русский политехнический словарь


• /vi/ шуметь


• гул

Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу

электрические помехи промышленной частоты