«exactly»

exactly[ɪgˊzæktlɪ] adv1) то́чно; как раз;

not exactly the same не совсе́м то же са́мое

ɪɡˈzæktlɪ нареч.
1) в точности;
точно;
как раз;
аккуратно;
ровно in exactly the same way ≈ точно так же exactly equal ≈ в точности равный, точно равный It's exactly 3 o'clock. ≈ Сейчас ровно три часа.
2) вполне, всецело, совершенно, полностью, совсем Not exactly what I had in mind. ≈ Совершенно не то, что я имел в виду. Syn: altogether
1., entirely
3) именно, да, совершенно верно (как выражение согласия) точно - let it be * weighed надо это точно взвесить - I don't know * what happened я не знаю точно /толком/, что произошло как раз, именно - she does * what she likes она делает только то, что ей хочется - * the man for the post как раз подходящий человек на эту должность (разговорное) да, совершенно верно;
вот именно (выражает согласие со сказанным) - do you mean I can go? - E.! значит, я могу уйти? - Ну конечно! (с отрицанием) совсем, полностью - not * (это) не совсем так - he is not * a scolar он в сущности /строго говоря/ не ученый - this is not * what I had in mind я имел в виду несколько другое exactly именно, да, совершенно верно (в ответе) ~ точно;
как раз;
not exactly the same не совсем то же самое ~ точно;
как раз;
not exactly the same не совсем то же самое

[ıgʹzæktlı] adv

1. точно

let it be exactly weighed - надо это точно взвесить

I don't know exactly what happened - я не знаю точно /толком/, что произошло

2. как раз, именно

she does exactly what she likes - она делает только то, что ей хочется

exactly the man for the post - как раз подходящий человек на эту должность

3. разг. да, совершенно верно; вот именно (выражает согласие со сказанным)

do you mean I can go? - Exactly! - значит я могу уйти? - Ну конечно!

4. (с отрицанием) совсем, полностью

not exactly - (это) не совсем так

he is not exactly a scholar - он, в сущности /строго говоря/, не учёный

this is not exactly what I had in mind - я имел в виду несколько другое