Англо-русский словарь Мюллера
off-balance adj. 1) неуравновешенный, несбалансированный 2) потерявший рав-новесие
Большой англо-русский и русско-английский словарь
прил.
1) неуравновешенный Syn: unbalanced
2) а) потерявший равновесие б) застигнутый врасплох
(спортивное) потеря равновесия (гимнастика) потерявший равновесие - he was caught * and knocked down он потерял равновесие и упал выведенный из равновесия застигнутый врасплох искаженный, нереальный - the * presentation of alternatives искаженное представление об имеющихся возможностях
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹɒf͵bæləns] n спорт.
потеря равновесия (гимнастика)
2. [͵ɒfʹbæləns] a1. потерявший равновесие
he was caught off-balance and knocked down - он потерял равновесие и упал
2. 1) выведенный из равновесия
2) застигнутый врасплох
3. искажённый, нереальный
the off-balance presentation of alternatives - искажённое представление об имеющихся возможностях
Англо-русский словарь экономических терминов
неуравновешенный,выведенный из равновесия,потерявший равновесие