Англо-русский словарь Мюллера
what on earth...? черт возьми, бога ради...; what on earth is he doinghere? Какого черта ему нужно здесь?, что он, черт побери, делает здесь?
Большой англо-русский и русско-английский словарь
what on earth...?: черт возьми, бога ради...