Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

out-[aυt-] pref1) придаёт глаголам значение1) превосходства пере-;

to outshout перекрича́ть

;

to outrun перегна́ть

;2) завершённости вы-;

to outspeak выска́зывать(ся)

2) существительным и прилагательным придаёт значение1) выхода, проявления:

outburst взрыв чувств и т.п.

;2) отдалённости:

outhouse надво́рное строе́ние

;

outlying отдалённый

Большой англо-русский и русско-английский словарь

aut прист.
1) придает значение превосходства;
завершенности to outbuild ≈ строить лучше to outsing ≈ пропеть;
петь лучше кого-л.
2) придает значение выхода, проявления;
отдаленности to outrush ≈ вырваться outland ≈ отдаленная земля, провинция в сложных словах указывает на нахождение вне чего-л, движение откуда-л: - outboard за бортом;
- outflow вытекание;
- outlook вид, перспектива образует глаголы со значением: превзойти, превысить - outclass оставить далеко позади;
- outdo превзойти;
- outfly обогнать в полете out- pref придает глаголам значение завершенности вы-;
to outspeak высказывать(ся) ~ pref придает глаголам значение превосходства пере-;
to outshout перекричать;
to outrun перегнать ~ pref существительным и прилагательным придает значение выхода, проявления: outburst взрыв чувств ~ pref существительным и прилагательным придает значение отдаленности: outhouse надворное строение;
outlying отдаленный ~ pref существительным и прилагательным придает значение выхода, проявления: outburst взрыв чувств outburst: outburst взрыв, вспышка;
outburst of tears поток слез ~ pref существительным и прилагательным придает значение отдаленности: outhouse надворное строение;
outlying отдаленный outbuilding: outbuilding = outhouse outhouse: outhouse крыло здания;
флигель ~ надворное строение, службы ~ амер. уборная во дворе ~ pref существительным и прилагательным придает значение отдаленности: outhouse надворное строение;
outlying отдаленный outlying: outlying удаленный, далекий, отдаленный ~ удаленный, далекий;
отдаленный ~ pref придает глаголам значение превосходства пере-;
to outshout перекричать;
to outrun перегнать outrun: outrun (outran;
outrun) перегнать;
опередить;
обогнать ~ (outran;
~) преступать пределы или границы ~ (outran;
~) убежать (от кого-л.) ~ pref придает глаголам значение превосходства пере-;
to outshout перекричать;
to outrun перегнать out- pref придает глаголам значение завершенности вы-;
to outspeak высказывать(ся) outspeak: outspeak высказать(ся) ~ (outspoke;
outspoken) говорить лучше, выразительнее, громче (кого-л.)

Новый большой англо-русский словарь

I [aʋt-]

в сложных словах указывает на нахождение вне чего-л., движение откуда-л.:

outboard - за бортом

outflow - вытекание

outlaw - человек вне закона

outlook - вид, перспектива

outset - начальный этап

II [aʋt-] pref

образует глаголы со значением превзойти, превысить:

outclass - оставить далеко позади

outdo - превзойти

outfly - обогнать в полёте

outlast - продолжаться дольше