«abyss»

abyss[əˊbɪs] n1) бе́здна, про́пасть; пучи́на2) перви́чный ха́ос◊

abyss of despair глубо́кое отча́яние

• бездна
• преисподняя

əˈbɪs сущ.
1) бездна, пропасть;
пучина тж. перен. bottomless abyss ≈ бездонная пропасть gaping, yawning abyss ≈ зияющая пропасть abyss of hopelessness ≈ бездна отчаяния He felt he was on the edge of an abyss;
one false move and he was done for. ≈ Он чувствовал себя на краю бездны;
одно неверное движение - и с ним будет покончено. The country was on the brink of an abyss. ≈ Страна была на краю пропасти. How big is the abyss between what you think you are and what you actually are? ≈ Насколько глубоко различие между вашим представлением о себе и тем, что вы есть на самом деле? Syn: gulf, deep
2) первичный, первозданный хаос
3) геогр. абиссаль, глубоководная зонабездна, пропасть, пучина;
- the * of despair (образное) безысходное горе;
- * of hopelessness (образное) бездна отчаяния (океанография) абиссаль, глубоководная зонаabyss бездна, пропасть;
пучина ~ первичный хаос;
abyss of despair глубокое отчаяние~ первичный хаос;
abyss of despair глубокое отчаяние

[əʹbıs] n

1. бездна, пропасть, пучина

the abyss of despair - образн. безысходное горе

abyss of hopelessness - образн. бездна /пучина/ отчаяния

2. первозданный хаос

3. океан. абиссаль, глубоководная зона

"Abyss" по-английски "Бездна" или "Пропасть", но группе по духу и образному выражению ближе все же "Бездна". Музыканты объединились нынешним составом в сентябре 1999 года. К этому немаловажному событию в жизни подтолкнула предстоящая "KISS Convention". С этого момента музыканты начали работать над своей первой программой кавер-версий. В состав группы вошли: Наталья (ритм-гитара, лидер, музыкальный руководитель, главный надсмотрщик и мозговой центр группы), Мария (бас-гитара, яростный критик и рьяный защитник, а также официальный представитель группы), Ирина (ударные, "третейский судья" и "доброе сердце" группы, помогающий собрать воедино общие музыкальные пристрастия), Настя (соло-гитара, "темная лошадка", тихая и незаметная, но не оставляющая в самые тяжелые минуты).

Основной музыкальный стиль — хард-рок с элементами металла и легкого балладного налета (язык в песнях использован как русский, так и английский), хотя делается упор на глэм-рок. Что касается отличительных черт, то глэм-рок сам по себе очень неординарен, и подразумевает под собой яркую, образную и несколько театральную подачу музыки. Именно поэтому каждому участнику на сцене соответствует свой индивидуальный образ, складывающийся из сценического костюма и оформления лица, а также характера поведения на сцене и общей, целостной подачи своего персонажа.

пропасть; абиссаль

bottomless abyss — бездонная пропасть

1) пропасть; 2) абиссаль