«officious»

officious[əˊfɪʃəs] a1) назо́йливый; навя́зчивый; вме́шивающийся не в свои́ дела́; пыта́ющийся кома́ндовать2) официо́зный; неофициа́льный

əˈfɪʃəs прил.
1) уст. а) любезный, добрый, услужливый Syn: kind, obliging б) исполнительный;
почтительный Syn: dutiful
2) назойливый;
навязчивый;
вмешивающийся не в свои дела He glanced suspiciously at the officious stranger. ≈ Он с подозрением смотрел на чересчур активного незнакомца. Syn: meddlesome
3) а) неофициальный;
без соблюдения формальностей Syn: unofficial, semiofficial, informal б) услужливый;
дружеский, дружественный, товарищеский навязчивый, назойливый;
вмешивающийся не в свое дело неофициальный - * statement неофициальное заявление - in * capacity (дипломатическое) неофициально (устаревшее) услужливый дружеский officious назойливый;
навязчивый;
вмешивающийся не в свои дела ~ официозный, неофициальный ~ услужливый;
дружественный

[əʹfıʃəs] a

1. навязчивый, назойливый; вмешивающийся не в своё дело

2. неофициальный

officious statement - неофициальное заявление

in officious capacity - дип. неофициально

3. уст. услужливый, дружеский