Англо-русский словарь Мюллера
quote[kwəυt]1. v1) цити́ровать; ссыла́ться (на кого-л.);
may I quote you? мо́жно сосла́ться на вас?
2) открыва́ть кавы́чки; брать в кавы́чки3) назнача́ть це́ну; дава́ть расце́нку; коти́ровать(at)2. n разг.1) цита́та2) назна́ченная цена́3) pl кавы́чкиАнгло-Русский словарь финансовых терминов
назначить цену (ставку); котировать(ся); quote a price; quote a price on a house; quoted company;
Большой англо-русский и русско-английский словарь
kwəut
1. гл.
1) а) цитировать;
ссылаться (на кого-л.) Many people quote from the Bible without knowing that they are doing so. ≈ Многие люди цитируют Библию, не сознавая этого. Syn: cite б) приводить (в качестве примера, иллюстрации) to quote cases ≈ приводить случаи
2) ставить кавычки;
брать в кавычки
3) назначать цену;
давать расценку;
котировать quote for quote price for quote terms of payment for
2. сущ.;
разг.
1) выдержка, цитата Syn: quotation, citation
2) мн. кавычки single quote ≈ одинарная кавычка forward quote ≈ открывающая кавычка
(разговорное) цитата pl кавычки цитировать, приводить чьи-л. слова - to * from a book приводить цитату из книги делать ссылку, ссылаться (на автора) - to * an instance привести пример (откуда-л.) - may I * you on that? можно при этом сослаться на вас? открывать кавычки, брать в кавычки (коммерческое) назначать цену, ставку и т. п., расценивать - to * a price on a house назначить цену за дом (биржевое) котировать - to be *d at 500 dollars per ton котироваться (по цене) 500 долларов за тонну
back ~ вчт. обратная блокировка вычислений
closing ~ котировка на момент закрытия биржи
functional ~ вчт. функциональная блокировка
~ цитировать;
ссылаться (на кого-л.);
may I quote you? можно сослаться на вас?
quote делать ссылку ~ вчт. кавычка ~ разг. pl кавычки ~ котировать ~ назначать ставку ~ назначать цену;
давать расценку;
котировать (at) ~ назначать цену, давать расценку ~ назначать цену ~ открывать кавычки;
брать в кавычки ~ расценивать ~ регистрировать курс ~ ссылаться ~ цитата ~ разг. цитата ~ цитировать;
ссылаться (на кого-л.);
may I quote you? можно сослаться на вас? ~ цитировать
Новый большой англо-русский словарь
1. [kwəʋt] n разг.
1. цитата
2. pl кавычки
2. [kwəʋt] v1. 1) цитировать, приводить чьи-л. слова
to quote from a book - приводить цитату из книги
2) делать ссылку, ссылаться (на автора)
to quote an instance - привести пример (откуда-л.)
may I quote you on that? - можно при этом сослаться на вас?
2. открывать кавычки, брать в кавычки
3. 1) ком. назначать цену, ставку и т. п., расценивать
to quote a price on a house - назначить цену за дом
2) бирж. котировать
to be quoted at 500 dollars per ton - котироваться (по цене) 500 долларов за тонну
Англо-русский словарь экономических терминов
kwəutназначать цену (ставку), котировать, расценивать
Англо-русский словарь технических терминов
кавычка
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -n
эк. квота, доля; взнос
English-Russian big polytechnic dictionary
1. предлагаемая цена
quote a price on a house — назначить цену за дом
2. кавычки
forward quote — открывающая кавычка
3. открывать кавычки
4. приводить цитату, цитировать
close quote — конец цитаты
commence quote — начало цитаты
to quote from memory — цитировать по памяти