Англо-русский словарь Мюллера
crowded[ˊkraυdɪd]1. pres. p. от crowd22. a1) перепо́лненный, битко́м наби́тый;
crowded streets у́лицы, перепо́лненные наро́дом
2) по́лный, напо́лненный;life crowded with great events жизнь, по́лная вели́ких собы́тий
3) амер. прижа́тый, прити́снутый◊to be crowded for time име́ть вре́мени в обре́з
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈkraudɪd прил.
1) переполненный, битком набитый crowded streets
2) наполненный, полный life crowded with great events ≈ жизнь, полная великих событий
3) амер. прижатый, притиснутый ∙ to be crowded for time ≈ иметь времени в обрез
переполненный, битком набитый - * streets улицы, запруженные народом * hall битком набитый зал - а table * with papers and books стол, заваленный бумагами и книгами стесненный, сдавленный - the horses were too * in one small stable лошадям было очень тесно в небольшой конюшне полный, наполненный - а life * with adventure жизнь, полная приключений
~ амер. прижатый, притиснутый;
to be crowded for time иметь времени в обрез
crowded p. p. от crowd ~ переполненный, битком набитый;
crowded streets улицы, переполненные народом ~ переполненный ~ полный, наполненный;
life crowded with great events жизнь, полная великих событий ~ амер. прижатый, притиснутый;
to be crowded for time иметь времени в обрез
~ переполненный, битком набитый;
crowded streets улицы, переполненные народом
~ полный, наполненный;
life crowded with great events жизнь, полная великих событий
Новый большой англо-русский словарь
[ʹkraʋdıd] a
1. переполненный, битком набитый
crowded streets - улицы, запруженные /запружённые/ народом
crowded hall - битком набитый зал
a table crowded with papers and books - стол, заваленный бумагами и книгами
2. стеснённый, сдавленный
the horses were too crowded in one small stable - лошадям было очень тесно в небольшой конюшне
3. полный, наполненный
a life crowded with adventure - жизнь, полная приключений
English-Russian big polytechnic dictionary
переполнил; оказал давление; переполненный