«trench»

trench[trentʃ]1. n1) ров, кана́ва; борозда́; котлова́н2) (обыкн. pl) транше́я, око́п3) attr. транше́йный, око́пный;

trench warfare позицио́нная война́

to trench upon smb.'s time отнима́ть чьё-л. вре́мя

his answer trenched upon insolence его́ отве́т грани́чил с де́рзостью

trentʃ
1. сущ.
1) ров, канава;
борозда;
котлован Syn: ditch, gutter
2) обыкн. мн. окоп, траншея trench warfare
2. гл.
1) а) рыть рвы, канавы, окопы, траншеи б) вскапывать Syn: dig up
2) а) прорезать (желобки, борозды) б) прорубать (просеку) Syn: cut through, hack through
3) окружать траншеями, окопами;
защищать траншеями, окопами ∙ trench about trench around trench upon ров, канава;
борозда, котлован - water /irrigation/ * ирригационный ров /-ая канава/ - to dig a * копать канаву и т. п. (военное) окоп, траншея - dummy * ложный окоп - to open *es рыть траншеи - to mount /to relieve/ the *es сменять посты в траншеях - we are on different sides of the *es мы находимся в разных окопах /по разные стороны баррикады/ (океанская) впадина каньон котловина (в горах) шрам, порез, глубокая морщина (на лице) (анатомия) полость (горное) шурф рыть, копать (канаву, ров, окоп, траншею) вскапывать - to * the ground вскапывать землю - to * the soil (сельскохозяйственное) оборачивать почву, перекапывать землю осушать при помощи канав, дренировать (землю и т. п.) окружать траншеями или окопами - to * the place изрезать местность окопами защищать траншеями или окопами - to * an outpost отрыть окоп для аванпоста прорезать (борозды, желобки и т. п.);
прорубать (просеку) - inscriptions *ed in the stone надписи, вырезанные на камне (on, upon) посягать;
вторгаться - to * upon smb.'s time отнимать время у кого-л. - to * upon smb.'s rights посягать на чьи-л. права - to * upon smb.'s sphere вторгаться в чью-л. область (on, upon) граничить (с чем-л.), быть на грани (чего-л.) - to * (up) on vulgarity граничить с вульгарностью ~ upon граничить;
his answer trenched upon insolence его ответ граничил с дерзостью slit ~ воен. щель-убежище trench вскапывать ~ прорезать (желобки, борозды) ~ прорубать;
trench about, trench around окапываться ~ ров, канава, борозда, котлован ~ ров, канава;
борозда;
котлован ~ рыть рвы, канавы, окопы, траншеи ~ (обыкн. pl) траншея, окоп ~ прорубать;
trench about, trench around окапываться ~ прорубать;
trench about, trench around окапываться ~ attr. траншейный, окопный;
trench warfare позиционная война ~ upon граничить;
his answer trenched upon insolence его ответ граничил с дерзостью ~ upon посягать;
to trench upon (smb.'s) time отнимать (чье-л.) время ~ upon посягать;
to trench upon (smb.'s) time отнимать (чье-л.) время ~ attr. траншейный, окопный;
trench warfare позиционная война

1. [trentʃ] n

1. ров, канава; борозда; котлован

2. воен. окоп, траншея

3. 1) (океанская) впадина

2) каньон

3) котловина (в горах)

4. шрам, порез, глубокая морщина (на лице)

5. анат. полость

6. горн. шурф

1. 1) рыть, копать (канаву, ров, окоп, траншею)

2) вскапывать

3) осушать при помощи канав, дренировать (землю и т. п.)

2. 1) окружать траншеями или окопами

2) защищать траншеями или окопами

3. прорезать (борозды, желобки и т. п.); прорубать (просеку)

4. (on, upon)

1) посягать; вторгаться

2) граничить (с чем-л.), быть на грани (чего-л.)

n

1. траншея, канава, ров; котлован; шурф

2. копать, рыть, отрывать

3. прорезать

- absorption trench

- working trench

1)траншея; канава; шурф; котлован

2)зуб(земляной плотины)

3)замок(плотины)

4)паз (в соединениях деревянных элементов)

5)(шламовый) канал(для окалины)

6)канавка; углубление

•

-

absorption trench

-

bottom trench

-

cable trench

-

concrete-filled trench

-

core trench

-

cutoff trench

-

draining trench

-

dredged trench

-

energy dissipating trench

-

exploration trench

-

foundation trench

-

isolation trench

-

key trench

-

partial cutoff trench

-

pipeline trench

-

pipe trench

-

recessed trench

-

sloping-side cutoff trench

-

sloping-side trench

-

trial trench

-

vertical-side cutoff trench

-

vertical-side trench

англ. m =, -s

непромокаемое пальто ( плащ ) с поясом; макинтош

m (pl ø + s); = trench-coat

тренчкот; макинтош, непромокаемый плащ(с поясом)

1. траншея, канава, ров; котлован; шурф

earth trench — канава

ore trench — рудная траншея

trench opening — рытье канав

buried trench — крытая траншея

cable trench — кабельная траншея

2. копать, рыть, отрывать

pipe trench — рытье каналов

to trench an outpost — отрыть окоп для аванпоста

3. прорезать

absorption trench — поглощающая траншея

4. траншея под зуб плотины

cut-off trench — траншея под зуб

trench backfill — засыпка траншей

trench trace — начертание траншеи

trench system — сеть, система траншей

normal trench — траншея полного профиля

5. зуб плотины

dredged trench — котлован, разработанный землечерпанием

test trench — опытная траншея

toe trench — траншея у подошвы откоса

• /vt/ копать

• траншейный

• траншея