«fetch up»

fetch up а) рвать, блевать he fetches up его рвет Jane can't come, she'sbeen fetching up all morning. б) нагонять, наверстывать в) останавливаться г)to fetch up against smth. стукнуться обо что-л. д) amer. довершать, заканчи-вать е) оказываться в каком-л. месте When Jim's driving, we never know wherewe'll fetch up.

1) разг. рвать, блевать Jane can't come, she's been fetching up all morning. ≈ Джейн не может придти, ее все утро тошнит. Syn: bring up
6), cast up
5), chuck up
2), come up
15), heave up
2), sick up, spew up
1), spit up
1), throw up
3)
2) разг. дурно воспитывать Syn: drag up
3) разг. заканчивать Be careful, you could fetch up by getting hurt. ≈ Будь осторожнее, ты можешь кончить тем, что поранишь себя.
4) разг. заканчивать, приходить к концу (в качестве кого-л.) Who would have guessed that he would fetch up as director of the firm? ≈ Кто бы мог предположить, что он станет директором фирмы! In spite of her family's opinion, she fetched up the winner. ≈ Вопреки мнению ее семьи, она вышла победительницей.
5) оказываться в каком-л. месте When Jim's driving, we never know where we'll fetch up. ≈ Когда Джим за рулем, никогда не знаешь, куда приедешь.
6) кончать(ся), оканчивать(ся) (чем-л. неблагоприятным) We shall fetch up in trouble if he goes on spending the firm's money like that. ≈ Мы кончим тем, что у нас будут большие неприятности, если он будет продолжать транжирить деньги фирмы. рвать;
отплевывать, отхаркивать нагонять, наверстывать поднимать останавливаться - to * all standing (морское) останавливаться, не убирая парусов останавливаться;
прекращать преим. (американизм) кончаться, оканчиваться - I wonder where all this is going to * интересно, чем все это кончится прибывать - to * at a port прибывать в порт

[ʹfetʃʹʌp] phr v

1. рвать; отплёвывать, отхаркивать

2. нагонять, навёрстывать

3. поднимать

4. 1) останавливаться

to fetch up all standing - мор. останавливаться, не убирая парусов

2) останавливать; прекращать

5. преим. амер. кончаться, оканчиваться

I wonder where all this is going to fetch up - интересно, чем всё это кончится

6. прибывать

to fetch up at a port - прибывать в порт