Англо-русский словарь Мюллера
irredeemable[ˏɪrɪˊdi:məbl] a1) неисправи́мый, безнадёжный, безысхо́дный2) не подлежа́щий вы́купу, невыкупа́емый (об акциях)3) не подлежа́щий обме́ну, неразме́нный (о бумажных деньгах)
Англо-Русский словарь финансовых терминов
не подлежащий выкупу (погашению); невыкупаемый; непогашаемый; неоплатный; неразменный; irredeemable bank-notes; irredeemable bonds; irredeemable debt; irredeemable paper;
Новый большой англо-русский словарь
[͵ırıʹdi:məb(ə)l] a
1. эк.
1) не подлежащий выкупу или погашению
2) неконвертируемый (о бумажных деньгах)
2. безнадёжный; безысходный; непоправимый
irredeemable woe - безутешное /безысходное/ горе
irredeemable mistakes - непоправимые ошибки