«pester»

pester[ˊpestə] v докуча́ть, надоеда́ть, донима́ть

ˈpestə гл.
1) докучать, донимать, допекать, надоедать John pestered his parents with questions. ≈ Джон докучал своим родителям вопросами. She's been pestering the life out of me over the telephone. ≈ Она все соки из меня по телефону выпила. Syn: bother, plague, annoy
2) заполнять, заполонять, наводнять, наполнять The island is pestered with adders. ≈ Этот остров кишит гадюками. докучать, надоедать - we were *ed with flies нас изводили мухи - to * smb. with questions мучить кого-л. вопросами - to * smb. with requests надоедать кому-л. просьбами - he is always *ing me for smth. он всегда пристает ко мне с чем-л. - he *ed me to death он совершенно замучил меня - to * the life out of smb. (разговорное) извести, замучить кого-л. (просьбами) наводнять, заполонять - the island is *ed with adders остров кишит гадюками pester докучать, надоедать, донимать

[ʹpestə] v

1. докучать, надоедать

we were pestered with flies - нас изводили мухи

to pester smb. with questions - мучить кого-л. вопросами

to pester smb. with requests - надоедать кому-л. просьбами

he is always pestering me for smth. - он всегда пристаёт ко мне с чем-л.

he pestered me to death - он совершенно замучил меня

to pester the life out of smb. - разг. извести, замучить кого-л. (просьбами)

2. наводнять, заполонять

the island is pestered with adders - остров кишит гадюками

vi (contre)

разражаться бранью; ругаться, сердиться