Англо-русский словарь Мюллера
grapple[ˊgræpl]1. n1) схва́тка, борьба́2)= grapnel2. v1) схвати́ться, сцепи́ться;
to grapple with мор. взять на аборда́ж
2) боро́ться; пыта́ться преодоле́ть (затруднение), разреши́ть (задачу)3) схвати́тьНовый большой англо-русский словарь
1. [ʹgræp(ə)l] n
1. = grapnel I
2. схватка, борьба (тж. спорт.)
3. тех. захват; кошка
2. [ʹgræp(ə)l] v1. 1) (with) сцепиться
to grapple with a ship - взять судно на абордаж
2) (with) бороться; схватиться, сцепиться
to grapple with one's adversary [partner, rival] - сцепиться с противником [партнёром, соперником]
3) (with) пытаться преодолеть или разрешить
to grapple with a difficulty - пытаться преодолеть трудность
to grapple with a task [a question, a problem] - пытаться разрешить задачу [вопрос, проблему]
4) спорт. бороться
5) обхватывать (борьба)
the two wrestlers grappled together - два борца крепко обхватили друг друга
2. редк. ощупывать; искать, идти ощупью
3. спец. укреплять связями или анкерами
4. мор. закладывать гак
5. ист. идти, сцепляться на абордаж
Англо-русский словарь технических терминов
1)захват; грейфер(с тремя и более челюстями)
2)мор. кошка
•
-
fixed boom grapple
-
hydraulic skidding grapple
-
inverted grapple
-
log skidding grapple
-
open-side grapple
-
pipe grapple
-
removal grapple
-
self-loading grapple
-
sheave-type grapple
-
single-line grapple
-
spiral grapple
-
swinging boom grapple
-
timber loading grapple
-
wireline grapple
English-Russian big polytechnic dictionary
1. грейфер
2. схватываться; зацеплять
Англо русский политехнический словарь
• 1) /vi/ схватиться; 2) /vt/ зацеплять
• грейфер
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу
• грейфер
• закреплять анкерами
• захват
• крюк