Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

officiate[əˊfɪʃɪeɪt] v1) исполня́ть обя́занности;

to officiate as host быть за хозя́ина

2) соверша́ть богослуже́ние

Большой англо-русский и русско-английский словарь

əˈfɪʃɪeɪt гл.
1) исполнять обязанности
2) совершать богослужение
3) руководить церемонией officiate at a wedding ≈ организовывать свадьбу исполнять обязанности - to * as a host быть за хозяина (на обеде) - to * as chairman председательствовать совершать богослужение, отправлять службу совершать ритуал, обряд - to * at a marriage (ceremony) совершать обряд бракосочетания - to * in carving the turkey (ироничное) торжественно разрезать индейку (спортивное) судить (спортивное) представительствовать (в международной организации и т. п.) officiate исполнять обязанности ~ исполнять обязанности;
to officiate as host быть за хозяина ~ совершать богослужение ~ исполнять обязанности;
to officiate as host быть за хозяина

Новый большой англо-русский словарь

[əʹfıʃıeıt] v

1. исполнять обязанности

to officiate as a host (at a dinner party) - быть за хозяина (на обеде)

to officiate as chairman - председательствовать

2. 1) совершать богослужение, отправлять службу (тж. to officiate at the service)

2) совершать ритуал, обряд

to officiate at a marriage (ceremony) - совершать обряд бракосочетания

to officiate in carving the turkey - ирон. торжественно разрезать индейку

3. спорт.

1) судить

2) представительствовать (в международной организации и т. п.)