Англо-русский словарь Мюллера
peel off а) снимать (корку, кожуру, обертку); As you peel away the onionskin, you find another skin underneath. peeling away the wrapping paper, shegot such a surprise when she saw what was inside! б) сходить, слезать, обле-зать; The paint is peeling away already: you can't have prepared the surfaceproperly. в) лупиться, шелушиться, сходить (о коже); He has a terrible diseasein which the skin on the hands peels away. г) aeron. выходить из общего строя,делать полубочку перед пикированием; The leading pair of planes peeled away,one to the right and one to the left. д) снимать (одежду), раздеваться; Shepeeled off her coat and jumped into the water. The girls peeled off beforeswimming. II noun hist. четырехугольная башня на границе Англии и ШотландииIII noun пекарская лопата
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) снимать (корку, кожуру, обертку) Syn: unstick, tear
2) сходить, слезать, облезать properly.
3) лупиться, шелушиться, сходить (о коже)
4) авиац. выходить из общего строя, делать полубочку перед пикированием.
5) снимать (одежду), раздеваться The girls peeled off before swimming. ≈ Девчонки разделись перед тем, как лезть в воду.
раздеваться, снимать одежду - he peeled off his clothes and dived in он сбросил с себя одежду и нырнул (авиация) выходить из общего строя;
делать полубочку перед пикированием (разговорное) уходить, "отваливать"
Новый большой англо-русский словарь
[ʹpi:lʹɒf] phr v
1. раздеваться, снимать одежду
he peeled off his clothes and dived in - он сбросил с себя одежду и нырнул
2. ав.
1) выходить из общего строя
2) делать полубочку перед пикированием
3. разг. уходить, «отваливать»
English-Russian big polytechnic dictionary
отслаиваться; отслаивать
Англо русский политехнический словарь
1) /vi/ отслаиваться; 2) /vt/ отслаивать; 3) /in passive/ отслоенный; 4) /in passive/ снятый; 5) /in passive/ очищенный