Англо-русский словарь Мюллера
heart-to-heart[ˏhɑ:ttəˊhɑ:t] a инти́мный, серде́чный;
heart-to-heart conversation разгово́р по душа́м
Новый большой англо-русский словарь
[͵hɑ:ttəʹhɑ:t] a
интимный, сердечный, откровенный
heart-to-heart talk - разговор по душам; задушевный разговор