«throw in»

throw in а) бросать во что-л.; б) добавлять; в) вставлять (замечание); г)забрасывать (сеть, удочку); д) sport вбрасывать (мяч); е) бросать или прини-мать вызов (в борьбе, боксе); ж) parl. становиться кандидатом; з) пускать со-бак (по следу); и) tech. включать;

1) бросать во что-л.
2) добавлять
3) вставлять (замечание)
4) забрасывать (сеть, удочку)
5) спорт вбрасывать (мяч)
6) бросать или принимать вызов (в борьбе, боксе)
7) парл. становиться кандидатом
8) пускать собак (по следу)
9) тех. включать бросать во что-л. - when children are afraid to dive they are thrown in когда дети боятся нырять, их бросают в воду добавлять - the butcher always throws in a bone for the dog мясник добавляет кость для собаки - with a book thrown in с книгой впридачу вставлять (замечание) (with) делить - to * one's lot with smb. (американизм) to * with smb. разделить чью-л. участь;
связать свою судьбу с кем-л. забрасывать (сеть, удочку) (спортивное) вбрасывать (мяч) бросать или принимать вызов (в борьбе, боксе) (парламентское) становиться кандидатом (охота) пускать собак (по следу) (техническое) включать > to * the towel сдаться, признать себя побежденным > to * one's hand /one's cards/ спасовать

[ʹθrəʋʹın] phr v

1. бросать во что-л.

when children are afraid to dive they are thrown in - когда дети боятся нырять, их бросают в воду

2. добавлять

the butcher always throws in a bone for the dog - мясник добавляет кость для собаки

with a book thrown in - с книгой впридачу

3. вставлять (замечание)

4. (with) делить

to throw in one's lot with smb., амер. to throw in with smb. - разделить чью-л. участь; связать свою судьбу с кем-л.

5. забрасывать (сеть, удочку)

6. спорт. вбрасывать (мяч)

7. бросать или принимать вызов (в борьбе, боксе)

8. парл. становиться кандидатом

9. охот. пускать собак (по следу)

10. тех. включать

♢ to throw in the towel - сдаться, признать себя побеждённым

to throw in one's hand /one's cards/ - спасовать

включать

throw on the load — включать нагрузку; набрасывать нагрузку

1) /vt/ включать; 2) /in passive/ включенный; 3) /in passive/ добавленный