«sit back»

sit back а) откидываться (на спинку стула и т. п.); Sit back, there's noneed to be nervous. б) отстоять (от дороги) The church sits back from the mainstreet. в) бездельничать He's the sort of person who never helps, just sitsback and lets others work.

1) откидываться (на спинку стула и т. п.) Sit back, there's no need to be nervous. ≈ Расслабься, беспокоиться не о чем.
2) отстоять (от дороги) The church sits back from the main street. ≈ Церковь находится в стороне от главной улицы.
3) бездельничать He's the sort of person who never helps, just sits back and lets others work. ≈ Он принадлежит к тому типу людей, который никогда не помогает, но бездельничает и предоставляет возможность работать другим. откидываться (на спинку кресла) расслабляться - after a long walk it's pleasant to * with a cup of coffee после длинной прогулки приятно отдохнуть за чашкой кофе - you must * and think about it вам нужно спокойно обдумать все это бездельничать - when we needed your help, all you did was * когда нам была нужна ваша помощь, вы и пальцем не шевельнули - in case of intervention our people will not * as silent spectators в случае интервенции наш народ не останется равнодушным зрителем

[ʹsıtʹbæk] phr v

1. откидываться (на спинку кресла и т. п.)

2. расслабляться

after a long walk it's pleasant to sit back with a cup of coffee - после длинной прогулки приятно отдохнуть за чашкой кофе

you must sit back and think about it - вам нужно спокойно обдумать всё это

3. бездельничать

when we needed your help, all you did was sit back - когда нам была нужна ваша помощь, вы и пальцем не шевельнули

in case of intervention our people will not sit back as silent spectators - в случае интервенции наш народ не останется равнодушным зрителем