«entry»

entry[ˊentrɪ] n1) вход, въезд;

no entry! вход (или въезд) запрещён

entry into the territorial waters вторже́ние в территориа́льные во́ды (страны)

book-keeping by double entry двойна́я бухгалте́рия

large entry большо́й ко́нкурс

entry visa въездна́я ви́за

(#pl.) входные данные; запись; проводка (по счетам); статья (в справочнике, словаре); строка (в таблице); таможенная декларация; вступление во владение; ввоз; импорт; accounting entry; adjustment entrys; balance-sheet entrys; blind en

ˈentrɪ вход;
въезд - no * входа нет, въезд запрещен - port of * порт ввоза - they have a right of free * to the exhibition они имеют право проходить на выставку бесплатно (спортивное) вход в воду (космонавтика) вход, вхождение в атмосферу (компьютерное) ввод данных - * conditions начальные условия;
предусловия - * instruction точка входа (торжественный) выход - the King's * выход короля выход актера (на сцену) вступление - * into war вступление в войну - * into combat (американизм) вступление в бой - his * into literature начало его литературной деятельности - upon * into force of the agreement по вступлении соглашения в силу поступление (в школу) - to take examinations for * to a university сдавать вступительные экзамены в университет (входная) дверь, ворота;
вход, проход - he stood in the * он стоял в дверях - to park one's car at the * поставить машину у подъезда передняя;
вестибюль;
сени (американизм) лестничная площадка устье (реки) (американизм) начало (периода);
наступление - * of a month начало месяца;
наступление нового месяца (юридическое) фактическое вступление во владение недвижимым имуществом (юридическое) восстановление нарушенного владения (юридическое) проникновение в жилой дом с целью совершения преступления - burglarious * кража со взломом - illegal * of a dwelling незаконное вторжение в дом;
нарушение неприкосновенности жилища (горное) откаточный штрек посадка (в печь) занесение, внесение (в список, в торговую книгу) бухгалтерская проводка (отдельная) запись, отметка (в книге, документе) - to make an * сделать запись;
занести в книгу - to make an * in a diary записать что-либо в дневник - to post on * (военное) сделать запись (в учетном документе) - * on the map пометка на карте статья (в словаре, справочнике) - the latest edition of the glossary contains 5,000 entries последнее издание глоссария содержит 5 тыс. словарных статей список участников (конкурса, выставки, соревнования) - large * большой конкурс записавшийся (для участия в соревновании, конкурсе), претендент, соискатель (спортивное) заявка на участие экспонат (на выставке);
произведение, присланное на конкурс, конкурсная работа - to judge between the entries быть членом жюри - Entries by 3 December срок представления до 3 декабря (о рукописях в конкурсном объявлении) (специальное) содержание графы или таблицы;
данные в таблице (специальное) описание (библиографическое) - author's * описание под фамилией автора заголовок описания таможенная декларация - * inwards декларация по приходу account ~ бухгалтерская запись account ~ проводка account ~ строка бухгалтерской отчетности adjusting ~ корректирующая запись adjusting journal ~ (AJE) корректирующая запись в журнале batch ~ вчт. пакетный ввод blind ~ бухг. скрытая проводка blocked ~ вчт. прекращенный доступ call ~ мор.страх. декларация по приходе cancel an ~ аннулировать запись в бухгалтерской книге closing ~ выведение остатка closing ~ заключительная запись в бухгалтерской книге closing ~ закрытие счета closing ~ определение сальдо composite ~ сложная запись composite ~ бухг. сложная проводка consolidating ~ объединяющая бухгалтерская проводка conversational ~ вчт. диалоговый ввод данных covering ~ фиктивная бухгалтерская проводка credit ~ запись на кредит счета credit ~ кредитовая проводка customs ~ таможенная декларация data description ~ вчт. элемент описания данных data ~ вчт. ввод данных data ~ вчт. информационный вход data ~ вчт. информационный объект debit ~ дебетовая проводка debit ~ запись в дебет счета deferred ~ вчт. задержанный вход dependent ~ дополнительная бухгалтерская запись diagonal ~ вчт. диагональный элемент directory ~ вчт. элемент справочника distribution ~ вчт. дистрибутивная запись double ~ ком. двойная бухгалтерия duplicated ~ двойная бухгалтерская проводка entry бухгалтерская запись ~ бухгалтерская проводка ~ вчт. ввод ~ вестибюль;
передняя, холл;
амер. лестничная площадка ~ восстановление нарушенного владения ~ вступление (в организацию);
вхождение;
entry into the territorial waters вторжение в территориальные воды (страны) ~ вступление (в организацию, союз) ~ вступление ~ юр. вступление во владение ~ юр. вторжение, проникновение в дом с целью совершения преступления ~ вход;
дверь, ворота;
проход ~ вход, въезд;
no entry! вход (или въезд) запрещен! ~ вход, проникновение ~ вход ~ выпускаемый на рынок продукт ~ занесение (в список, в торговые книги) ~ занесение в список ~ занятие недвижимости с целью вступления во владение ею ~ запись, занесение, регистрация ~ вчт. запись ~ заявка на участие (в спортивном состязании, выставке и т. п.);
large entry большой конкурс ~ амер. начало (месяца и т. п.) ~ отдельная запись;
bookkeeping by double entry двойная бухгалтерия ~ горн. откаточный штрек ~ отметка в документе ~ поступление ~ проникновение ~ проникновение в жилой дом с целью совершения преступления ~ док. содержание графы ~ список участников ~ статья (в словаре, энциклопедии, справочнике и т. п.) ~ таможенная декларация ~ таможенная декларация ~ торжественный выход короля;
выход актера на сцену ~ устье реки ~ фактическое вступление во владение недвижимым имуществом ~ вчт. элемент ~ at land registry занесение в земельный регистр ~ attr. входной, въездной;
entry visa въездная виза;
entry list состав участников (спортивного состязания, конкурса, выставки и т.п.) ~ in court records занесение в судебный протокол ~ in register внесение в регистр ~ вступление (в организацию);
вхождение;
entry into the territorial waters вторжение в территориальные воды (страны) ~ into working life вхождение в трудовую жизнь, первое поступление на работу ~ attr. входной, въездной;
entry visa въездная виза;
entry list состав участников (спортивного состязания, конкурса, выставки и т.п.) ~ of amount проводка суммы ~ of appropriation in budget статья ассигнований в бюджете ~ of interest запись процентов ~ of interest поступление процентов ~ of judgment протокол судебного процесса ~ attr. входной, въездной;
entry visa въездная виза;
entry list состав участников (спортивного состязания, конкурса, выставки и т.п.) visa: entry ~ въездная виза file description ~ вчт. элемент описания файла fixed premium ~ запись о страховом взносе в постоянном размере form ~ вчт. форматированный ввод данных hardware ~ вчт. аппаратная среда indexed entries вчт. элементы индекса indexed ~ вчт. элемент индекса information ~ поясняющая запись job ~ вчт. ввод заданий keyboard ~ вчт. клавишный ввод ~ заявка на участие (в спортивном состязании, выставке и т. п.);
large entry большой конкурс layout ~ вчт. ввод топологической информации manual ~ вчт. ручной ввод ~ вход, въезд;
no entry! вход (или въезд) запрещен! no ~ вход воспрещен nonnegative ~ вчт. неотрицательный элемент normal ~ обычная проводка null entries вчт. нулевые элементы null ~ вчт. нулевой элемент offsetting ~ компенсирующая проводка on-line ~ вчт. диалоговый ввод open ~ свободный доступ opening ~ начальная запись optical ~ вчт. оптический ввод peer ~ вчт. равноправный объект perfect ~ полная таможенная декларация post ~ дополнительная бухгалтерская запись post ~ последующая проводка priority ~ недв. подтверждение преимущественного права pro forma ~ проводка для проформы prompted ~ вчт. предписанный ввод proper name ~ запись полного имени push-buton ~ вчт. кнопочный ввод remote batch ~ вчт. дистанционный пакетный ввод remote job ~ вчт. дистанционный ввод заданий reversing entries вчт. обратные записи reversing ~ вчт. обратная запись reversing ~ обратная запись reversing ~ противоположная запись reversing ~ сторно secondary ~ point вчт. дополнительная точка входа single ~ регистрация операций одной записью subsequent ~ последующая проводка supplementary ~ дополнительная проводка trespassory ~ нарушение границы владения value adjustment ~ проводка скорректированной стоимости

[ʹentrı] n

I

1. 1) вход; въезд

no entry - входа нет, въезд запрещён

port of entry - порт ввоза

they have a right of free entry to the exhibition - они имеют право проходить на выставку бесплатно

2) спорт. вход в воду

3) косм. вход, вхождение в атмосферу

4) вчт. ввод данных

entry conditions - начальные условия, предусловия

entry instruction - точка входа

2. 1) (торжественный) выход

the King's entry - выход короля

2) выход актёра (на сцену)

3. вступление

entry into war - вступление в войну

entry into combat - амер. вступление в бой

his entry into literature - начало его литературной деятельности

upon entry into force of the agreement - по вступлении соглашения в силу

4. поступление (в школу и т. п.)

to take examinations for entry to a university - сдавать вступительные экзамены в университет

5. (входная) дверь, ворота; вход, проход

he stood in the entry - он стоял в дверях /при входе/

to park one's car at the entry - поставить машину у подъезда /у входа/

6. 1) передняя; вестибюль; сени

2) амер. лестничная площадка

7. устье (реки)

8. амер. начало (периода); наступление

entry of a month - начало месяца; наступление нового месяца

9. юр.

1) фактическое вступление во владение недвижимым имуществом

2) восстановление нарушенного владения

10. юр. проникновение в жилой дом с целью совершения преступления

burglarious entry - кража со взломом

illegal entry of a dwelling - незаконное вторжение в дом; нарушение неприкосновенности жилища

11. горн. откаточный штрек

12. метал. посадка (в печь)

II

1. 1) занесение, внесение (в список, в торговую книгу)

2) бухгалтерская проводка

2. (отдельная) запись, отметка (в книге, документе и т. п.)

to make an entry - сделать запись; занести в книгу и т. п.

to make an entry in a diary - записать что-л. в дневник

to post on entry - воен. сделать запись (в учётном документе)

entry on the map - пометка на карте

3. статья (в словаре, справочнике и т. п.)

the latest edition of the glossary contains 5,000 entries - последнее издание глоссария содержит 5 тыс. словарных статей

4. 1) список участников (конкурса, выставки, соревнования)

large entry - большой конкурс

2) записавшийся (для участия в соревновании, конкурсе), претендент, соискатель

3) спорт. заявка на участие

5. экспонат (на выставке); произведение, присланное на конкурс, конкурсная работа

to judge between the entries - быть членом жюри

Entries by 3 December - срок представления до 3 декабря (о рукописях и т. п. в конкурсном объявлении)

6. спец. содержание графы или таблицы; данные в таблице

7. спец.

1) описание (библиографическое)

author's [subject] entry - (библиографическое) описание под фамилией автора [под предметной рубрикой]

2) заголовок описания (тж. entry heading)

8. таможенная декларация

entry inwards [outwards] - декларация по приходу [отходу]

n

1. вход (в здание)

2. тамбур; небольшой вестибюль или холл (за наружной входной дверью)

ˈentrɪ(pl) входные данные, запись проводка (по счетам), ввоз статья (в справочнике, словаре) строка (в таблице), импорт таможенная декларация вступление во владение

1)вход; место (точка) входа

2)холл; вестибюль

3)горн. штрек

4)нефт. прорыв

5)эл., вчт. ввод

6)вводимые данные

7)элемент, компонент, позиция, запись(напр. списка, таблицы)

8)входное сообщение

9)статья; пункт

•

to shut off water entry — перекрывать поступление воды(в ствол скважины)

entry of matrix — элемент матрицы

accidental steam entry — аварийный прорыв пара(в активную зону ядерного реактора)

-

alias description entry

-

batch entry

-

blocked entry

-

cable entry

-

data entry

-

deferred entry

-

developing entry

-

dip entry

-

directory entry

-

drift entry

-

formation sand entry

-

index entry

-

intake entry

-

job entry

-

keyboard entry

-

key-to-disk data entry

-

layout entry

-

main entry

-

manual entry

-

mother entry

-

on-line entry

-

prompted program entry

-

remote job entry

-

restricted entry

-

return entry

-

rise entry

-

schematic entry

-

station entry

-

table entry

-

text entry

-

thumbwheel entry

-

turbocharger entry

-

water entry

-

wing rail entry

1. описание; запись

false entry — ложная запись

book entry — запись по счету

debit entry — запись в дебет

record entry — статья записи

unit entry — единое описание

2. статья

schema entry — статья схемы

lexical entry — лексическая статья

vocabulary entry — словарная статья

index entry — статья индекса; статья алфавитного указателя

3. содержание; содержимое

4. ввод

data entry tablet — планшет ввода данных

entry into service — ввод в эксплуатацию

text entry system — система ввода текста

data entry screen — трафарет ввода данных

patient data entry — ввод данных пациента

5. вводимые данные

abbreviated entry — сокращённое описание

added entry — вспомогательное описание

analytical entry — аналитическое описание

bibliographic entry — библиографическое описание

catalog entry — каталогизационное описание

catchword entry — библиографическое описание под характерным словом

copy entry — ввод оригинала

data entry — ввод данных

dictionary entry — словарная статья

direct entry — прямой ввод, ввод через клавиатуру

double entry — дублирующее описание

full entry — полное описание

layout entry — ввод макета

main entry — основное описание

medium entry — описание средней степени полноты

name entry — авторское введение

open entry — открытое описание

secondary entry — вспомогательное описание

series entry — описание под названием серии, свободное описание

specific entry — описание книги под одной из узких рубрик систематической классификации

subject entry — описание под предметной рубрикой

text entry — ввод текста

title entry — описание под заголовком

online entry — диалоговый ввод данных

data entry model — модель ввода данных

data entry terminal — терминал ввода данных

data description entry — элемент описания данных

manual entry — ручной ввод; данные введенные вручную

1) вход; 2) запись