«carry forward»

carry forward а) продвигать (дело) when you add up the money at the bottomof the page, write 'carried forward' after the total; the same total is thenwritten at the top of the next page, marked 'brought forward'. This debt hasbeen carried forward from year to year; when will it he paid? б) приносить ус-пех The politician's successful speech carried him forward. в) переносить вдругую графу, бухгалтерскую книгу, на другой счёт

переносить (на другой счет);

1) продвигать (дело) This debt has been carried forward from year to year;
when will it he paid? ≈ Этот долг год за годом переносится из отчетности в отчетность;
когда же по нему будет заплачено?
2) приносить успех The politician's successful speech carried him forward. ≈ Пламенная речь принесла ему успех.
3) переносить в другую графу, бухгалтерскую книгу, на другой счет Syn: bring forward
2), carry over
2) продвигать (дело);
делать успехи;
- to * the advance (военное) развивать наступление (бухгалтерское) переносить в другую графу, бухгалтерскую книгу, на другой счет

[ʹkærıʹfɔ:wəd] phr v

1. 1) продвигать (дело)

2) делать успехи

to carry forward the advance - воен. развивать наступление

2. бухг. переносить в другую графу, бухгалтерскую книгу, на другой счёт

переносить текст с одной строки на другую

forward trim — дифферент на нос

carry forward balance — переносить остаток

forward quotation — цена по срочной сделке

carry forward a balance — переносить остаток

leg over forward — перемах одной ногой вперед