Англо-русский словарь Мюллера
slipshod[ˊslɪpʃɒd] a неря́шливый, небре́жный
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈslɪpʃɔd прил. неаккуратный, небрежный, неряшливый Syn: careless, negligent неряшливо одетый обутый в стоптанные ботинки неряшливый, неаккуратный - a * performance (piece of work) небрежное исполнение (-ая работа) - a * way of dressing (of speaking, of writing) неряшливая (небрежная) манера одеваться (говорить, писать) slipshod неряшливый, небрежный
Новый большой англо-русский словарь
[ʹslıpʃɒd] a
1) неряшливо одетый
2) обутый в стоптанные ботинки
3) неряшливый, неаккуратный
a slipshod performance [piece of work] - небрежное исполнение [-ая работа]
a slipshod way of dressing [of speaking, of writing] - неряшливая /небрежная/ манера одеваться [говорить, писать]