Англо-русский словарь Мюллера
fend[fend] v1) забо́титься (обыкн. о себе;for);
to fend for oneself забо́титься о себе́
2) отража́ть, отгоня́ть; пари́ровать (обыкн.fend off, fend away, fend from)Большой англо-русский и русско-английский словарь
fend гл. отражать, отгонять;
парировать (обыкн. fend off, fend away, fend from) Can you fend off the other boat with your pole? ≈ Отгони вон ту лодку багром. This soup will help you to fend off hunger for a time. ≈ Замори червячка этим вот супом. It is our duty to fend off a thief from obtaining his gains. ≈ Наш долг не дать вору получить прибыль от краденого. to fend for oneself ≈ кое-как перебиваться;
заботиться о себе
отражать, парировать (тж. * off) - to * off a blow парировать удар - to * off the inevitable disclosure постараться избежать неминуемого разоблачения - to * off difficult questions отмахиваться от трудных вопросов - to * smb. off from doing smth. не дать кому-л. возможности /помешать кому-л./ сделать что-л. не подпускать;
отгонять (тж. * away) (for) преим. (шотландское) заботиться (обыкн. о себе);
добывать пропитание - to * for oneself and one's children кормить себя и семью - I had to * for myself since I was fourteen мне пришлось жить своим трудом с четырнадцати лет (устаревшее) защищать
fend отражать, отгонять;
парировать (обыкн. fend off, fend away, fend from);
to fend for oneself кое-как перебиваться;
заботиться о себе
fend отражать, отгонять;
парировать (обыкн. fend off, fend away, fend from);
to fend for oneself кое-как перебиваться;
заботиться о себе
Новый большой англо-русский словарь
[fend] v (сокр. от defend)
1. отражать, парировать (тж. fend off)
to fend off a blow - парировать удар
to fend off the inevitable disclosure - постараться избежать неминуемого разоблачения
to fend off difficult questions - отмахиваться от трудных вопросов
to fend smb. off from doing smth. - не дать кому-л. возможности /помешать кому-л./ сделать что-л.
2. не подпускать; отгонять (тж. fend away)
3. (for) преим. шотл. заботиться (обыкн. о себе); добывать пропитание
to fend for oneself and one's children - кормить себя и семью
I had to fend for myself since I was fourteen - мне пришлось жить своим трудом с четырнадцати лет
4. арх., поэт. защищать