«mince»

mince[mɪns]1. v1) кроши́ть, руби́ть (мясо); пропуска́ть че́рез мясору́бку2) говори́ть, держа́ться жема́нно3) семени́ть нога́ми4) смягча́ть, выража́ть в мя́гкой фо́рме◊

not to mince matters (илиone's words) говори́ть пря́мо, без обиняко́в

mɪns
1. гл.
1) а) крошить, рубить (мясо) б) пропускать через мясорубку
2) а) смягчать, умалять;
преуменьшать You have either omitted some circumstances, or minced or changed them in such a manner that I do hardly know mine own work. ≈ Ты, наверное, либо опустил, либо изменил, либо преуменьшил некоторые важные детали до такой степени, что я с трудом могу узнать свою работу. Syn: minimize;
disparage;
palliate, extenuate б) смягчать;
успокаивать Syn: calm, quiet
3) а) держаться жеманно б) говорить очень четко, с хорошей дикцией и произношением
4) семенить ногами, ступать маленькими шажками It was a comical sight to see her mince along. ≈ Было забавно смотреть, как она семенит ногами. ∙ not to mince matters, not to mince one's words ≈ говорить прямо, без обиняков
2. сущ.
1) а) фарш (мелкопорубленное мясо) Syn: stuffing, forcemeat б) начинка для пирога (мелкопорубленные грибы, овощи и т.д.) Syn: mincemeat
2) рубленый бифштекс Syn: hamburger фарш;
мелко порубленное мясо, грибы и т. п. крошить, рубить, резать на мелкие куски пропускать через мясорубку смягчать, преуменьшать говорить, держаться жеманно семенить, ходить маленькими шажками - he *d up to me он подошел ко мне семенящей походкой > not to * matters /one's words/ говорить прямо, без обиняков > he didn't * matters with me он со мной не церемонился, выложил все начистоту mince говорить, держаться жеманно ~ крошить, рубить (мясо);
пропускать через мясорубку ~ семенить ногами;
not to mince matters (или one's words) говорить прямо, без обиняков ~ смягчать;
успокаивать ~ фарш ~ семенить ногами;
not to mince matters (или one's words) говорить прямо, без обиняков

1. [mıns] n

фарш; мелко порубленное мясо, грибы и т. п.

1. 1) крошить, рубить, резать на мелкие куски

2) пропускать через мясорубку

2. смягчать, преуменьшать

3. говорить, держаться жеманно

4. семенить, ходить маленькими шажками

1)фарш

2)измельчать

1. adj

1)тонкий

2)худощавый

3)незначительный; скудный

un mince revenu — незначительный доход

un prétexte bien mince — неосновательный предлог

4) в знач. нареч.

peindre mince — класть тонкие мазки

mince!, ah, mince!, mince alors!, mince de rigolade! разг. — чёрт возьми! здорово!(выражение удивления, гнева, разочарования, восхищения)

mince de...! — каково!, что за...!

mince de chic! — как шикарно!

1. фарш

2. рубить

• /vt/ рубить

• фарш