«variety»

variety[vəˊraɪətɪ] n1) разнообра́зие;

varietys of fortune перипети́и судьбы́

great (илиvast) variety многообра́зие

for a variety of reasons по це́лому ря́ду причи́н

I was struck by the variety of his attainments меня́ порази́ла его́ разносторо́нность

разнообразие; видоизменение; разновидность; многосторонность; вид; сорт; ряд; множество;

vəˈraɪətɪ сущ.
1) многообразие varietys of fortune ≈ перипетии судьбы greatvariety, vast variety ≈ многообразие
2) многосторонность, разнообразие интересов I was struck by the variety of his attainments. ≈ Меня поразила его разносторонность.
3) (of) ряд, множество
4) вид, разновидность (тж. биол.)
5) варьете, эстрадное представление, эстрадный концерт Syn: variety entertainment, variety show разнообразие - * in food разнообразие в еде - varieties of fortune перипетии судьбы - * of opinions различные точки зрения - * of shapes разнообразие форм - to lend * to smth. вносить разнообразие во что-л. - life full of * жизнь, полная разнообразия - he cannot live without * он не может жить без смены впечатлений - I was struck by the * of his attainments я был поражен его разносторонностью ряд, множество - for a * of reasons по (целому) ряду соображений;
по разным соображениям - to deal in a * of goods иметь в продаже широкий ассортимент товаров - she turned over a * of silks она перевернула груду шелков вид - rare varieties of jubilee stamps редкие юбилейные марки (американизм) галантерейный магазин;
универсальный магазин галантерейный магазин;
универсальный магазин (биология) разновидность, вариетет - silkworm varieties разновидности шелковичных червей (сельскохозяйственное) сорт - a * of apple cорт яблок - * test plot (сельскохозяйственное) сортоучасток ~ (of) ряд, множество;
for a variety of reasons по целому ряду причин ~ разнообразие;
varietys of fortune перипетии судьбы;
great (или vast) variety многообразие ~ многосторонность;
I was struck by the variety of his attainments меня поразила его разносторонность variety = variety show ~ многосторонность;
I was struck by the variety of his attainments меня поразила его разносторонность ~ биол. разновидность ~ разнообразие;
varietys of fortune перипетии судьбы;
great (или vast) variety многообразие ~ (of) ряд, множество;
for a variety of reasons по целому ряду причин ~ сорт, вид ~ разнообразие;
varietys of fortune перипетии судьбы;
great (или vast) variety многообразие

[vəʹraıətı] n

1. разнообразие

variety in food - разнообразие в еде /в пище/

varieties of fortune - перипетии судьбы

variety of opinions - различные точки зрения

variety of shapes - разнообразие форм

to lend variety to smth. - вносить разнообразие во что-л.

life full of variety - жизнь, полная разнообразия /перемен/

he cannot live without variety - он не может жить без смены впечатлений

I was struck by the variety of his attainments - я был поражён его разносторонностью

2. ряд, множество

for a variety of reasons [of causes] - по (целому) ряду соображений [причин]; по разным соображениям [причинам]

to deal in a variety of goods - иметь в продаже широкий ассортимент товаров

she turned over a variety of silks - она перевернула груду шелков

3. вид

rare varieties of jubilee stamps - редкие юбилейные марки

4. амер. = variety store

5. = variety show

6. 1) биол. разновидность, вариетет

silkworm varieties - разновидности шелковичных червей

2) с.-х. сорт

a variety of apple - сорт яблок

variety test plot - с.-х. сортоучасток

n

разнообразие; вид, разновидность, сорт

- variety of building techniques

- wide variety of shapes

vəˈraɪətɪряд, множество, разнообразие, разновидность, различие расхождение, (амер.) галантерейный магазин

1)разнообразие

2)вид; разновидность

3)сорт

•

-

commercial variety

-

component variety

-

table variety

разнообразие; вид, разновидность, сорт

variety of building techniques — разнообразие строительных приёмов

table variety — столовый сорт

vintage variety — винный сорт

a variety of apple — сорт яблок

hybrid variety — гибридный сорт

check variety — контрольный сорт

n

1. разнообразие;

2. род, множество.

* * *

сущ.

1)разнообразие;

2)род, множество.