«ponderous»

ponderous[ˊpɒndǝrəs] a1) тяжёлый, громо́здкий, уве́систый2) тяжелове́сный3) ску́чный, тягу́чий;

a ponderous speech ску́чный, ну́дный докла́д

ˈpɔndərəs прил.
1) а) тяжеловесный, тяжелый, увесистый б) громоздкий, массивный Syn: massive, bulky, cumbersome, heavy, heavily-laden в) перен. ужасный, страшный, большой ponderous shame ≈ ужасный стыд
2) неповоротливый, нескладный, неуклюжий (вследствие большого веса и размеров) Syn: clumsy
3) неинтересный, скучный, тягучий, нудный to speak in a ponderous manner ≈ разговаривать медленно и занудно. Syn: lifeless, dull, boring тяжелый, тяжеловесный;
увесистый;
массивный - * axe тяжелый топор - * figure массивная фигура громоздкий - a hippopotamus is * бегемот - неповоротливое животное скучный, нудный тяжеловесный (о стиле) тяжелый, трудный (о задании, задаче) ponderous скучный, тягучий;
a ponderous speech скучный, нудный доклад ~ тяжеловесный ~ тяжелый, громоздкий, увесистый ponderous скучный, тягучий;
a ponderous speech скучный, нудный доклад

[ʹpɒnd(ə)rəs] a

1. 1) тяжёлый, тяжеловесный; увесистый; массивный

ponderous axe - тяжёлый топор

ponderous figure [building] - массивная фигура [-ое здание]

2) громоздкий

a hippopotamus is ponderous - бегемот - неповоротливое животное

2. 1) скучный, нудный

2) тяжеловесный (о стиле)

3) тяжёлый, трудный (о задании, задаче)

тяжелый