«become»

become[bɪˊkʌm] v(became; become)1) употр. как глагол-связка де́латься, станови́ться;

he became a doctor он стал врачо́м

it became cold ста́ло хо́лодно

this dress becomes you well э́то пла́тье вам о́чень идёт

what has become of him? что с ним ста́лось?; куда́ он дева́лся?

bɪˈkʌm гл.;
прош. вр. - became;
прич. прош. вр. - become
1) а) стать, становиться, делаться to become depressed ≈ становиться тягостно He became an interpreter. ≈ Он стал устным переводчиком. It became stuffy. ≈ Стало душно. б) уст. происходить (с кем-л./чем-л. ≈ of) what becomes of this element?.. ≈ что произойдет с этим элементом (в таких-то условиях)
2) годиться, подходить, приличествовать, соответствовать It doesn't become you to speak like that. ≈ Тебе не годится так говорить. Syn: serve, be fit, grace
2.
3) а) быть к лицу, идти (о предмете, одежде) This dress becomes you well. ≈ Это платье вам очень идет. б) хорошо выглядеть (о человеке) ∙ become aware become ofделаться, становиться;
превращаться - a caterpillar *s a butterfly гусеница превращается в бабочку (of) случаться - what has * of him? что с ним случилось?, куда он делся? - what will * of the children? что будет /станется/ с детьми? годиться;
приличествовать, соответствовать, подходить - it doesn't * you to complain вам не к лицу жаловаться - it *s a man of honour to speak the truth честному человеку подобает говорить правду - he thinks everything *s him он думает, ему все дозволено быть к лицу, идти - the dress *s you это платье вам идет гармонировать;
дополнять (что-л.) - the silvery moonlight *s the stillness of the night серебристый свет луны придает необыкновенное очарование тишине ночи (математика) принимать вид (о выражении) как глагол-связка для обозначения перехода в какое-л. состояние: - to * famous прославиться, стать знаменитым - to * angry рассердиться - to * cold похолодеть;
похолодать;
замерзнуть - to * red покраснеть - to * old постареть, состариться - to * thin похудеть - to * interested заинтересоваться - to * accustomed привыкнутьbecome быть к лицу;
this dress becomes you well это платье вам очень идет ~ годиться, приличествовать ~ (became;
~) употр. как глагол - связка делаться, становиться;
he became a doctor он стал врачом;
it became cold стало холодно ~ случаться (of);
what has become of him? что с ним сталось?;
куда он девался?~ (became;
~) употр. как глагол - связка делаться, становиться;
he became a doctor он стал врачом;
it became cold стало холодно~ (became;
~) употр. как глагол - связка делаться, становиться;
he became a doctor он стал врачом;
it became cold стало холодноbecome быть к лицу;
this dress becomes you well это платье вам очень идет~ случаться (of);
what has become of him? что с ним сталось?;
куда он девался?

[bıʹkʌm] v (became; become)

I

1. делаться, становиться; превращаться

a caterpillar becomes a butterfly - гусеница превращается в бабочку

2. (of) случаться

what has become of him? - а) что с ним случилось?; б) куда он делся?

what will become of the children? - что будет /станется/ с детьми?

3. 1) годиться; приличествовать, соответствовать, подходить

it doesn't become you to complain - вам не к лицу жаловаться

it becomes a man of honour to speak the truth - честному человеку подобает говорить правду

he thinks everything becomes him - он думает, ему всё дозволено

2) быть к лицу, идти

the dress becomes you - это платье вам идёт

3) гармонировать; дополнять (что-л.)

the silvery moonlight becomes the stillness of the night - серебристый свет луны придаёт необыкновенное очарование тишине ночи

4. мат. принимать вид (о выражении)

III А

как глагол-связка для обозначения перехода в какое-л. состояние:

to become famous - прославиться, стать знаменитым

to become angry - рассердиться

to become cold - а) похолодеть; б) похолодать; в) замёрзнуть

to become red - покраснеть

to become old - постареть, состариться

to become thin - похудеть

to become interested - заинтересоваться

to become accustomed - привыкнуть