«real»

Ⅰreal[rɪəl]1. a1) действи́тельный, настоя́щий, реа́льный, по́длинный, и́стинный, неподде́льный, несомне́нный;

the real state of affairs действи́тельное положе́ние веще́й

the actor drank real wine on the stage актёр пил настоя́щее вино́ на сце́не

real property недви́жимость

the real thing первокла́ссная вещь

the real Simon Pure не подде́лка, не́что настоя́щее

реальный; действительный; настоящий; неподдельный; несомненный; недвижимый; натуральный; в неизменных ценах; real estate; real estate bank; real estate loan; real estate mortgage; real estate tax; real estate trusts;

̈ɪrɪəl I
1. прил.
1) реальный, реально существующий, действительный тж. филос. real existence ≈ реальное сущестование real life ≈ реальная жизнь
2) подлинный, истинный, несомненный, бесспорный;
натуральный
3) неподдельный, непритворный;
искренний
4) недвижимый (об имуществе) real property ≈ недвижимость ∙ the real Simon Pure ≈ не подделка, нечто настоящее real thing ≈ первоклассная вещь
2. сущ.
1) (the real) действительность, реальность;
реальный предмет
2) мат. реальное число
3. нареч.
1) реально, действительно An opportunity of doing a real good office. ≈ Возможность создать действительно хороший офис. It looks real nice. ≈ Это выглядит действительно хорошо. Syn: really, genuinely
2) амер. весьма, действительно, очень, сильно, совсем Syn: very, much II сущ. реал (старая серебряная монета Испании и испаноязычных стран) (философское) действительность нечто реальное, конкретное, вещественное;
предмет, вещь > are you for *? (американизм) (сленг) вы не шутите?, не может быть!;
это просто невероятно! (выражает радостное удивление) > they were fighting for * они дрались не на шутку действительный, реальный, действительно существующий - * events реальные события - * life действительность - to constitute a * danger представлять (собой) несомненную /реальную/ опасность - a * oasis, not a mirage это настоящий оазис, а не мираж - these things are * and no fancies все это реально существующие вещи, а не плод воображения - you wouldn't find such a character in * life в жизни такие типы не встречаются - the characters in the play seem quite * персонажи пьесы - живые люди настоящий, натуральный - * silk натуральный шелк - * gold настоящее золото - * and paper flowers живые и бумажные цветы настоящий, истинный, подлинный - * friend настоящий /истинный/ друг - a man's * character чье-л. истинное лицо - the * reason настоящая /истинная/ причина - what is the man's * name? как его настоящая фамилия? - he is a * man он настоящий человек, он человек с большой буквы - there is no * doubt about it в сущности в этом никто не сомневался (эмоционально-усилительно) сущий, отъявленный - a * nuisance сущее мучение неподдельный, непритворный - to feel * grief искренне сокрушаться - he has a * interest in art он по-настоящему интересуется искусством;
его интерес к искусству несомненен простой, искренний (о человеке) - she is such a * person в ней нет ни капли притворства /ничего напускного/ (экономика) реальный - * wages реальная зарплата (юридическое) (экономика) недвижимый - * property assets недвижимая собственность - * servitude земельный сервитут (философское) действительно существующий;
реальный существенный, относящийся к сущности (в противоп. феноменальному, относящемуся к явлению) истинный, абсолютный - * beauty истинная красота, идеал красоты самосуществующий (специальное) истинный - * time (компьютерное) реальное время - * image (оптика) действительное изображение (юридическое) вещный - * action вещный иск - * security реальное обеспечение (математика) вещественный;
действительный - * number действительное /вещественное/ число > the * thing настоящая вещь;
первоклассное произведение;
то, что нужно;
"настоящее дело", война (в отличие от маневров);
"серьезная вещь" (о любви в отличие от увлечения и т. п.) > * money металлические деньги;
звонкая монета;
наличные деньги > the * presence (церковное) истинное присутствия (Христа в причастии) (просторечие) действительно, в действительности преим. (американизм) (эмоционально-усилительно) очень, крайне, чрезвычайно - a * fine day чудесный день - I was * glad я был ужасно рад - it's * sweet! чудесно!, какая прелесть! (pl тж. reis) (историческое) реал (денежная единица Португалии и Бразилии) the actor drank ~ wine on the stage актер пил настоящее вино на сцене real вчт. вещественное число ~ вещественное число ~ вещный ~ действительный, настоящий, реальный, подлинный, истинный, неподдельный, несомненный;
the real state of affairs действительное положение вещей ~ действительный ~ исчисленный в постоянных ценах ~ настоящий ~ натуральный ~ недвижимый (об имуществе);
real property недвижимость;
the real thing первоклассная вещь;
the real Simon Pure не подделка, нечто настоящее ~ недвижимый (о собственности) ~ недвижимый ~ неподдельный ~ несомненный ~ разг. очень, действительно, совсем ~ реал (старая испанская монета) ~ реальный, действительный, настоящий, несомненный ~ реальный ~the ~ действительность ~ недвижимый (об имуществе);
real property недвижимость;
the real thing первоклассная вещь;
the real Simon Pure не подделка, нечто настоящее ~ действительный, настоящий, реальный, подлинный, истинный, неподдельный, несомненный;
the real state of affairs действительное положение вещей ~ недвижимый (об имуществе);
real property недвижимость;
the real thing первоклассная вещь;
the real Simon Pure не подделка, нечто настоящее

I

1. [rıəl] n (the real)

2. [rıəl] a

3. [rıəl] adv

реал (денежная единица Португалии и Бразилии)

̈ɪrɪəlреальный,действительный,настоящий неподдельный,несомненный,недвижим натуральный,в неизменных ценах

Im -s, исп. pl -en и -es, португ. pl Reis

реал, рейс(старая испанская, португальская и бразильская денежная единица)

наборный стол

adj

1)реальный; действительный, истинный, фактический

reale Werte — действительные ( материальные ) ценности

der reale Sozialismus — реальный социализм

2)реальный, выполнимый, осуществимый

3)реальный, практический, деловой; реалистический

4)

die realen Fächer — специальные предметы, преподаваемые в реальном училище(новые языки, естественные и технические науки)

I m ист.

реал(денежная единица Испании)

королевский

I adj

1)действительный, настоящий, реальный

2)вещественный, материальный

1)королевский

2) см.realista II 1.

3)царственный, пышный

4)прекрасный, великолепный

real moza — прекрасная девушка

1)(чаще pl) лагерь, стоянка

alzar (levantar) el real (los reales) — сниматься с лагеря(о войсках)

asentar los reales — располагаться лагерем(о войсках)

2)(тж real de la feria) ярмарочная площадь

3)реал(= 0,25 песеты)

4)(тж real de vellón) реал(старинная испанская монета = 34 мараведи)

5)Перу реал(= 10 сентаво)

6)Ур. реал(= 0,10 песо)

•
•

real de minas Мекс. — посёлок рядом с серебряными рудниками

sin un real — без гроша, на мели

sentar el real, sentar los (sus) reales — располагаться, размещаться, обосновываться где-либо

un real sobre otro loc. adv. разг. — за наличный расчёт, звонкой монетой

реальный

real time data collection — сбор данных в реальном времени

real time response — реакция в реальном масштабе времени

real consideration — реальное встречное удовлетворение

index of real wages — индекс реальной заработной платы

real time access — доступ в реальном масштабе времени

реальный; действительный, истинный, фактический

n полигр.

реал

действительный