Англо-русский словарь Мюллера
pestilent[ˊpestɪlənt] a1) смертоно́сный; ядови́тый2) па́губный, вре́дный; тлетво́рный3) разг. назо́йливый, надое́дливый, неприя́тный
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈpestɪlənt прил.
1) смертельный, смертоносный;
ядовитый Syn: poisonous, toxic, deadly
2) заразный, инфекционный (о заболевании pestilent disease ≈ инфекционное заболевание Syn: infectious, contagious
3) пагубный, вредный;
тлетворный, наносящий ущерб Syn: pernicious
4) разг. надоедливый, назойливый, неприятный
смертоносный, ядовитый - * plant ядовитое растение - * vapours ядовитые пары вредный, губительный, опасный - * tongue злой язык - * books вредные /опасные/ книги - * activity опасная деятельность (разговорное) надоедливый, несносный - * affair неприятное дело - * fellow надоедливый человек (редкое) заразный
pestilent разг. назойливый, надоедливый, неприятный ~ пагубный, вредный;
тлетворный ~ смертоносный;
ядовитый
Новый большой англо-русский словарь
[ʹpestılənt] a
1. смертоносный, ядовитый
pestilent plant - ядовитое растение
pestilent vapours - ядовитые пары
2. вредный, губительный, опасный
pestilent tongue - злой язык
pestilent books - вредные /опасные/ книги
pestilent activity - опасная деятельность
3. разг. надоедливый, несносный
pestilent affair - неприятное дело
pestilent fellow - надоедливый человек
4. редк. заразный
Большой французско-русский и русско-французский словарь
adj уст. (fém - pestilente)
чумной, заразный