«overdo»

overdo[ˏəυvəˊdu:] v(overdid; overdone)1) заходи́ть сли́шком далеко́; «переборщи́ть», перестара́ться, переусе́рдствовать (тж.to overdo it)2) утри́ровать; преувели́чивать3) пережа́ривать◊

to overdo it (илиthings) переутоми́ться

work hard but don't overdo it рабо́тайте усе́рдно, но не переутомля́йтесь [ср. тж.1)]

ˌəuvəˈdu: гл. делать что-л. слишком усердно;
прикладывать больше усилий, чем требуется;
впадать в крайности а) перестараться, переусердствовать;
переборщить разг. б) преувеличивать, утрировать;
гиперболизировать Rumours have been overdone. ≈ Слухи были преувеличены. Syn: exaggerate, overstate в) переутомляться, перегружаться;
перенапрягаться After a heart attack you have to be careful not to overdo it/things. ≈ После сердечного приступа вы должны следить за тем, чтобы не переутомляться. г) подвергать тепловой обработке слишком долгое время;
пережаривать, переваривать Vegetables have been overdone. ≈ Овощи были переварены. заходить слишком далеко;
переборщить, перестараться, переусердствовать - he overdid his apology он слишком усердно просил прощения - don't * it! смотрите не переборщите! - don't * quotations не злоупотребляйте цитатами утрировать;
преувеличивать - the danger of snow-sdide is overdone опасность снежного обвала преувеличена пережаривать;
переваривать и т. п. - the vegetables were overdone овощи были переварены - to * beef пережарить мясо переутомлять;
обременять - to * it переутомляться - work hard but don't * it работай энергично, но не переутомляйся переутомляться - he overdoes himself with reading by nights чтение ночами изматывает его overdo (overdid;
overdone) заходить слишком далеко;
"переборщить", перестараться, переусердствовать (тж. to overdo it) ~ пережаривать ~ переутомлять(ся);
to overdo it переутомиться;
work hard but don't overdo it работайте усердно, но не переутомляйтесь ~ утрировать;
преувеличивать ~ переутомлять(ся);
to overdo it переутомиться;
work hard but don't overdo it работайте усердно, но не переутомляйтесь ~ переутомлять(ся);
to overdo it переутомиться;
work hard but don't overdo it работайте усердно, но не переутомляйтесь

[͵əʋvəʹdu:] v (overdid; overdone)

1. заходить слишком далеко; переборщить, перестараться, переусердствовать

he overdid his apology - он слишком усердно просил прощения

don't overdo it! - смотрите не переборщите! [ср. тж. 4, 1)]

don't overdo quotations - не злоупотребляйте цитатами

2. утрировать; преувеличивать

the danger of snow-slide is overdone - опасность снежного обвала преувеличена

3. пережаривать; переваривать и т. п.

the vegetables were overdone - овощи были переварены

to overdo beef - пережарить мясо

4. 1) переутомлять; обременять

to overdo it - переутомляться

work hard but don't overdo it - работай энергично, но не переутомляйся [ср. тж. 1]

2) refl переутомляться

he overdoes himself with reading by nights - чтение ночами изматывает его