«Иллюминатор»

круглое или четырехугольное отверстие в борту корабля или на верхней его палубе для доступа света и свежего воздуха во внутренние помещения. Отверстие это может быть наглухо закрываемо соответствующей формы призматическим толстым стеклом, вставленным в металлическую обойму. Иллюминаторы располагаются так, чтобы в каждую каюту приходился бы, по крайней мере, один; при плавании в жарких климатах иллюминаторами пользуются для приспособления в них электрической вентиляции.

(от лат. illuminator — осветитель)

застеклённое окно в корпусе или надстройке судна для освещения и вентиляции внутренних помещений. Судовые И. бывают круглые (бортовые и рубочные) и прямоугольные (рубочные), глухие и открывающиеся, часто с водонепроницаемыми крышками. Выбор типа И. определяется местом его установки и расстоянием до ватерлинии (См. Ватерлиния). И. называются также круглые окна подводного исследовательского аппарата, самолёта, вертолёта, космического корабля и др.

1. 1. иллюмина́тор;
2. иллюмина́торы;
3. иллюмина́тора;
4. иллюмина́торов;
5. иллюмина́тору;
6. иллюмина́торам;
7. иллюмина́тор;
8. иллюмина́торы;
9. иллюмина́тором;
10. иллюмина́торами;
11. иллюмина́торе;
12. иллюмина́торах.
13. 2. иллюмина́тор;
14. иллюмина́торы;
15. иллюмина́тора;
16. иллюмина́торов;
17. иллюмина́тору;
18. иллюмина́торам;
19. иллюмина́тора;
20. иллюмина́торов;
21. иллюмина́тором;
22. иллюмина́торами;
23. иллюмина́торе;
24. иллюмина́торах.

ИЛЛЮМИНА́ТОР, -а, муж. Герметически закрывающееся окно (на корабле, глубоководном или летательном аппарате). Судовой и.

| прил. иллюминаторный, -ая, -ое.

1)

-а, м.

Герметически закрывающееся круглое окно (на корабле, в самолете и т. п.).

Бортовые иллюминаторы. Задраить иллюминаторы.

□

Зеленые волны с белыми пенными гребнями бились о крепкие круглые стекла иллюминаторов. Куприн, Жидкое солнце.

[От лат. illuminator — осветитель]

2)

-а, м.

Специалист по устройству иллюминаций.

ИЛЛЮМИНА́ТОР [илю], иллюминатора, муж. (от лат. illuminator - осветитель).

1. Плотно закрывающееся круглое окно в борте судна (мор.).

2. Лицо, ведающее устройством иллюминации (спец.).

I

Герметически закрывающееся - обычно круглое - окно на корабле, в самолёте и т.п.

II

Специалист по устройству иллюминаций [иллюминация 1.].

III

Тот, кто раскрашивает вручную гравюры, рисунки и т.п.

ИЛЛЮМИНАТОР (от лат. illuminator - осветитель) - застекленное окно на судне, глубоководном или летательном аппарате - круглое или прямоугольное, глухое или открывающееся, с водонепроницаемыми крышками или без них.

муж. bull's-eye глухой иллюминатор ≈ deadlightм. мор. porthole;
ав. window.

airport мор., bull's eye, light port, porthole

m.illuminator, side-light

иллюминатор м Fenster n 1d; мор. Schiffsfenster n, Bullauge n 1c (круглый)

м

Fenster n; мор. Schiffsfenster n, Bullauge n(круглый)

м.

hublot(придых.) m

м. мор.

portilla f, ojo de buey

м.

oblò

ИЛЛЮМИНАТОР

1.ИЛЛЮМИНА́ТОР, -а; м. [лат. illuminator - осветитель] Герметически закрывающееся круглое окно (на корабле, в самолёте и т. п.). Бортовые иллюминаторы. Задраить иллюминаторы. Стёкла иллюминаторов. Судовой и.

◁ Иллюмина́торный, -ая, -ое. И-ое отверстие.

2.ИЛЛЮМИНА́ТОР, -а; м. Специалист по устройству иллюминаций; пиротехник.

* * *

(от лат. illuminator — осветитель), застеклённое окно на судне, глубоководном или летательном аппарате — круглое или прямоугольное, глухое или открывающееся, с водонепроницаемыми крышками или без них.

* * *

ИЛЛЮМИНА́ТОР (от лат. illuminator — осветитель), застекленное окно на судне, глубоководном или летательном аппарате — круглое или прямоугольное, глухое или открывающееся, с водонепроницаемыми крышками или без них.

(лат. illuminator, от illummo - освещаю) - застекл. окно на судне (см. рис.), подводном исследоват. аппарате, самолёте, вертолёте, космич. корабле и др.

Судовой иллюминатор

airport мор., bull's eye, light port, porthole

* * *

мор. port-light, port-hole, air-port; ав. window; косм. viewport

иллюмина́тор име́ет водонепроница́емую кры́шку — the port-hole is provided with a dead-light (for protection against heavy weather )

иллюмина́тор предназна́чен для освеще́ния, вентиля́ции и наблюде́ния — a port-light provides light, ventilation and vision

бортово́й иллюмина́тор — side port-hole, side port-light, side air-port; side window

глухо́й иллюмина́тор — dead-light

па́лубный иллюмина́тор — deck light

ру́бочный иллюмина́тор — deck-house air-port

* * *

1) window; 2) port-hole

м.

oblà m

техн.

(устройство) ілюміна́тор

техн.

(устройство) ілюміна́тор